Hai cercato la traduzione di fatf da Slovacco a Inglese

odporúčaniach o financovaní terorizmu fatf.
in one coordination meeting, it became clear that varying legal requirements about the conduct of investigations and prosecutions may cause obstacles.

skupina fatf na tomto v súčasnosti pracuje.
this is an area of work that the fatf is currently developing.

Členské štáty eÚ sa zaväzujú implementovať normy fatf.
eu member states are committed to the implementation of fatf standards.

v revidovaných normách fatf nie je o tejto otázke zmienka.
the revised fatf standards are silent on this issue.

2.3 nové odporúčania fatf obsahujú tieto hlavné zmeny:
2.3 the key changes introduced by the fatf's new recommendations are the following:

avšak v súlade s revidovanými odporúčaniami fatf nový návrh obsahuje podrobnejšie požiadavky.
however, in line with the revised fatf recommendations, the new proposal contains more detailed requirements.

v júni 2003 fatf revidovala svoje odporúčania, ktoré teraz pokrývajú financovanie terorizmu.
in june 2003 the fatf revised its recommendations also now covering terrorist financing.

fatf takisto zaviedla špecifické požiadavky na stanovenie toho, či je príjemca životného poistenia peo.
the fatf has also introduced specific requirements to ascertain whether the beneficiary of a life insurance policy is a pep.

navyše štúdia uskutočnená fatf ukazuje, že aj malé čiastky môžu byť použité na financovanie terorizmu.
in addition, a study by the fatf shows that even small amounts can be used to finance terrorism.

Článok 2 nový návrh sa snaží o vyplnenie určitých medzier v pokrytí a o nasledovanie revidovaných Štyridsiatich odporúčaní fatf.
article 2 the new proposal seeks to complete certain gaps in coverage and to follow the revised fatf forty recommendations.

ak sa príjemca nachádza v krajine, ktorá je členom fatf, príslušná krajina musí takisto uplatňovať osobitné odporúčanie vii.
if the payee is situated in a country which is a member of the fatf, the country in question must also apply sr vii.

nový text, založený na odporúčaniach fatf, jasne uvádza, že úverové a finančné inštitúcie nesmú viesť anonymné účty.
the new text, based on the fatf recommendations, states clearly that credit and financial institutions must not maintain anonymous accounts.

pravidlá fatf sa vo všeobecnosti uznávajú za medzinárodnú normu v boji proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu.
fatf rules are generally accepted as the international standard in the fight against money laundering and terrorist financing.

nový text, založený na odporúčaniach fatf, jasne uvádza, že úverové a finančné inštitúcie nesmú viesť anonymné účty.
the new text, based on the fatf recommendations, states clearly that credit and financial institutions must not maintain anonymous accounts.

( 1 ) týmto sa vykonáva osobitné odporúčanie vii ( o bezhotovostných prevodoch ) zo súboru osobitných odporúčaní fatf o financovaní terorizmu .
( 1 ) implementing special recommendation vii ( on wire transfers ) of the fatf 's special recommendations on terrorist financing .