Hai cercato la traduzione di metodologické da Slovacco a Inglese

metodologické odkazy
methodological references

základné metodologické aspekty
basic methodological statements

4.3 metodologické vysvetlenie
4.3 methodological explanations

metodologické a finančné nástroje
methodological and financial instruments

pre metodologické nedostatky účinnosť nemohla byť
because of a methodological flaw, efficacy could not be demonstrated.

metodologické požiadavky uvedené v prílohe ii.
the methodological requirements referred to in annex ii.

pre metodologické nedostatky účinnosť nemohla byť lie
because of a methodological flaw, efficacy could not be demonstrated.

prÍloha ii „prÍloha ii metodologickÉ definÍcie 1.
annex ii « annex ii methodological definitions 1.

2.5 kvantitatívne výsledky a metodologické nástroje.
2.5 quantitative outcomes and methodological tools.

metodologické poznámky vzhľadom na hodnotenie ) týchto mier.
methodological notes on the estimation(5) of these rates.

Úradný vestník európskej únie prÍloha ii metodologickÉ definÍcie
official journal of the european union annex ii methodological definitions

metodologické rozhodnutia eurostatu týkajúce sa štatistiky verejných financií
eurostat 's methodological decisions on government finance statistics

sociálne ukazovatele: všeobecné aspekty a metodologické problémy
social indicators: general considerations and methodological issues

metodologické riziká pri postupe hodnotenia potenciálne nebezpečných produktov
methodological risks in the assessment procedure for potentially hazardous products

doplňujúce metodologické definície sú ustanovené v článku 1 tohto usmernenia.
complementary methodological definitions are laid down in article 1 of this guideline.

ich autori vychádzajú z rozmanitých teórií a aplikujú rôznorodé metodologické prístupy.
the authors have based their work on different theories and apply a variety of methodological approaches.

neboli zahrnuté do týchto záverov, pretože sa vyskytli isté metodologické ťažkosti.
they are not yet included in the conclusions because there are some methodological difficulties.

zároveň im musí umožniť metodologické práce a využitie typológie poľnohospodárskych prevádzok spoločenstva.
it will also allow methodological work and the implementation of community typology of the agricultural farms.

metodologické a organizačné štúdie o presadzovaní rovnosti pohlaví vzhľadom na všetky vekové kategórie;
methodological and organisational studies on gender mainstreaming relevant to all age-groups;

výsledky biomonitorovania sa ťažko porovnávajú, pretože sa pri ňom vo všeobecnosti nepoužívajú rovnaké metodologické postupy.
but as they generally do not use the same methodological approach, the outcomes are difficult to compare.