Hai cercato la traduzione di výstava ťažkej techniky da Slovacco a Inglese

používanie ťažkej techniky bude v prípade tohto druhu lodí obmedzené.
the use of heavy machinery for these types of vessels will be limited.

plavidlá sa nechajú nabehnúť na plytčinu, kde sa rozoberú bez použitia ťažkej techniky.
the ships are grounded on a sandy beach and then scrapped without using heavy machinery.

príliš vysoký počet zvierat pasúcich sa v danej oblasti a neadekvátne používanie ťažkej techniky
too many animals grazing in a given area and inappropriate use of heavy machinery make the soil too compact.

investície smerovali najmä do rozvoja ťažkej techniky a do výstavby lepších logistických kapacít na zvýšenie produktivity.
investments were mostly done for the development of machinery and for building of better logistics capacities to increase productivity.

riziko ťažkých pracovných úrazov je vysoké vzhľadom na nedostatok ťažkej techniky a ochranných pracovných pomôcok.
the lack of heavy machinery and safety equipment for workers means that there is a high risk of serious accidents.

v spomínaných krajinách sa využíva „plážová metóda“, pri ktorej sa plavidlá dopravia - zvyčajne pomocou vlastného pohonu – na pieskové pláže, kde sa rozoberú bez použitia ťažkej techniky, pričom jediným izolujúcim prvkom je trup samotnej lode.
in these countries the “beaching” method is used, which means that the vessels are driven — usually by their own steam — onto sandy beaches and broken up without heavy machinery and without other containment than the hull of the ship itself.