Hai cercato la traduzione di zhotoviteľ sa zaväzuje da Slovacco a Inglese

skladovateľ sa zaväzuje:
the storer undertakes:

spoločnosť continental sa zaväzuje
continental commits

eÚ sa zaväzuje presadzovať hodnoty
e european union in the world

komisia sa zaväzuje najmä k:
in particular, the commission undertakes to:

každá zmluvná strana sa zaväzuje
each contracting party undertakes:

nemecko sa zaväzuje, že zabezpečí, aby:
germany undertakes to ensure that:

Švajčiarsko sa zaväzuje prijať tieto opatrenia:
switzerland undertakes to achieve the following improvements:

sa zaväzuje overiť údaje uvedené v osvedčeniach,
undertakes to verify the particulars shown in certificates,

dovozca údajov sa zaväzuje a zaručuje, že:
the data importer agrees and warrants:

komisia sa zaväzuje svoje stanovisko podrobne odôvodniť.
the commission undertakes to set out in detail the reasons for its position.

spoločnosť ing sa zaväzuje odstrániť dvojitý pákový efekt.
ing commits to eliminate double leverage.

nórsko sa zaväzuje niesť náklady za tieto opatrenia:
norway undertakes to bear the costs for the following actions:

európska komisia sa zaväzuje túto kľúčovú črtu uchovať a podporovať.
the european commission is committed to preserving and promoting this key feature.

ukrajina sa zaväzuje poskytnúť takéto potvrdenie do 31. marca 2000.
ukraine undertakes to provide such confirmation by 31 march 2000.

výrobca sa zaväzuje držať k dispozícii pre prísluš né národné orgány
the manufacturer shall undertake to keep available for the competent national authorities:

európsky úrad pre koordináciu sa zaväzuje vykonávať najmä tieto činnosti:
the european coordination office in particular undertakes to provide the following:

Členský štát sa zaväzuje k tomuto plánu, ktorý musí schváliť komisia.
the member state commits itself to this plan, which must be endorsed by the commission.

výrobca sa zaväzuje zaviesť a udržiavať systém sledovania výrobkov po ich predaji.
the manufacturer shall undertake to institute and keep up-dated a post-marketing surveillance system.

eÚ sa zaväzuje naďalej podporovať libanonské bezpečnostné zložky pri plnení tejto úlohy.
the eu is committed to continuing its support for lebanon's security forces in fulfilling this role.

príslušný výbor európskeho parlamentu sa zaväzuje využívať v naliehavých prípadoch skrátený postup.
the appropriate european parliament committee shall undertake to use urgent procedure where necessary.