Hai cercato la traduzione di zosilneným da Slovacco a Inglese

režim so zosilneným indinavirom.
indinavir boosted regimen.

s iným inhibítorom proteázy zosilneným
observed with other ritonavir-boosted protease

rezistencia voči zosilneným sulfónamidom sa môže meniť.
resistance against potentiated sulphonamides may vary.

s iným inhibítorom proteázy zosilneným ritonavirom sa pozorovali zníženia auc metadónu.
decreases in methadone auc has been observed with other ritonavir-boosted protease inhibitors.

2 tieto štúdie sa vykonali s elvitegravirom so zosilneným účinkom prostredníctvom ritonaviru.
2 these studies were performed with ritonavir boosted elvitegravir.

výsledky štúdií celkovej toxicity boli podobné ako výsledky zistené pri používaní iných glukokortikoidov a súvisia so zosilneným farmakologickým účinkom.
findings in general toxicology studies were similar to those observed with other glucocorticoids and are associated with exaggerated pharmacological activity.

dávka vardenafilu nemá prekročiť maximum 2,5 mg počas 72-hodinového obdobia, ak sa podáva so zosilneným proteázovým inhibítorom.
vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 72-hour period when given with a boosted protease inhibitor.

celkový profil bezpečnosti evotazu sa zakladá na dostupných údajoch z klinických skúšaní vykonaných s atazanavirom, atazanavirom zosilneným buď kobicistatom alebo ritonavirom a z údajov po uvedení lieku na trh.
the overall safety profile of evotaz is based on available data from clinical trials conducted with atazanavir, atazanavir boosted with either cobicistat or ritonavir, and post-marketing data.

u pacientov infikovaných hiv–1 s renálnymi rizikovými faktormi sa má súbežné podávanie tenofovir-dizoproxilfumarátu s inhibítorom proteázy so zosilneným účinkom dôkladne vyhodnotiť.
in hiv-1 infected patients with renal risk factors, the co-administration of tenofovir disoproxil fumarate with a boosted protease inhibitor should be carefully evaluated.

makroregionálne stratégie by mali byť široko zamerané integrované nástroje zamerané na kľúčové úlohy a podporené zosilneným nadnárodným prvkom, aj keď veľká časť finančných prostriedkov by mala pochádzať z vnútroštátnych a regionálnych programov spolufinancovaných z politiky súdržnosti a ďalších vnútroštátnych prostriedkov.
macro-regional strategies should be broad-based integrated instruments focused on key challenges and supported by a reinforced trans-national strand, although the bulk of funding should come from the national and regional programmes co-financed by cohesion policy and from other national resources.

pacienti užívajúci ledipasvir/sofosbuvir súbežne s tenofovir-dizoproxilfumarátom a inhibítorom hiv proteázy so zosilneným účinkom majú byť sledovaní z dôvodu nežiaducich reakcií spojených s tenofovir-dizoproxilfumarátom.
patients receiving ledipasvir/sofosbuvir concomitantly with tenofovir disoproxil fumarate and a boosted hiv protease inhibitor should be monitored for adverse reactions related to tenofovir disoproxil fumarate.

„horský bicykel“ je bicykel s maximálnou výškou sedla viac ako 635 mm alebo viac, určený na používanie v náročnom teréne a na verejných komunikáciách a cestách. je vybavený vhodne zosilneným rámom a ďalšími komponentmi a typické sú široké pneumatiky s výraznými vzorkami a široká škála prevodov;
‘mountain bicycle’ means a bicycle with a maximum saddle height of 635 mm or more designed for off-road use on rough terrain, public roads and public pathways which is equipped with a suitably strengthened frame and other components, and, typically, with wide-section tyres with coarse tread patterns and a wide range of transmission gears.