Hai cercato la traduzione di zemepisných da Slovacco a Italiano

používanie zemepisných označení
utilizzazione delle indicazioni geografiche

nepoužívajte prvky zo zemepisných máp.
non utilizzare elementi presi da cartine geograche.

Článok 14 ochrana zemepisných označení
articolo 14protezione delle indicazioni geografiche

jedna z týchto zemepisných oblastí:
una delle zone geografiche seguenti:

ustanovenie zemepisnÝch podoblastÍ v oblasti gfcm
istituzione di sottozone geografiche nella zona gfcm

Štáty akt rozhodnú o vymedzení zemepisných regiónov.
gli stati acp interessati decidono in merito alla definizione delle regioni geografiche.

zvýšenie dodržiavania btwc vo všetkých zemepisných oblastiach;
più ampia adesione alla btwc in tutte le regioni geografiche;

e) používania zemepisných označení a tradičných termínov;
e) la disciplina dell'utilizzazione di indicazioni geografiche e di menzioni tradizionali;

rozdelenie pôžičiek parafovaných v roku 2004 podľa zemepisných pásiem
erogazioni, contratti di finanziamento

nedostatočná ochrana názvu krajiny pôvodu / zemepisných údajov
mancanza di protezione della denominazione d’origine/indicazione geografica

výsledky analýzy kvality vody na kúpanie podľa zemepisných regiónov
risultati della valutazione della qualità delle acque di balneazione per regione geograca

-definovať kritériá smerodajné pre rozlišovanie nových zemepisných označení.
-definire criteri per il riconoscimento di nuove indicazioni geografiche.

identifikácia vodných útvarov je založená na zemepisných a hydrologických determinantoch.
l’identificazione dei corpi idrici è basata su determinanti geografici e idrologici.

o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín
relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

na účely tohoto nariadenia bude platiť nasledujúce určenie zemepisných oblastí:
ai fini del presente regolamento valgono le seguenti definizioni di zone geografiche:

ratifikovala Ženevský dohovor a dodržiava jeho ustanovenia bez akýchkoľvek zemepisných obmedzení;
ha ratificato e osserva la convenzione di ginevra senza limitazioni geografiche;

deväť finančných nástrojov nahrádza súčasný súbor zemepisných a tematických právnych predpisov.
nove strumenti di finanziamento sostituiscono la gamma esistente di regolamenti geografici e tematici.

6. komisia vedie aktualizovaný register chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení.
6. la commissione tiene un registro aggiornato delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette.

6. komisia je povinná aktualizovať register chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení.
6. la commissione tiene un registro aggiornato delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette.

-v zime vo vyšších zemepisných šírkach sa drevo ložené na palube zvykne pokryť námrazou.
-d'inverno, soprattutto a latitudini elevate, il carico di legname sul ponte è soggetto alla formazione di ghiaccio.