Hai cercato la traduzione di charakteristickému da Slovacco a Sloveno

musí byť možné prispôsobenie konštanty záznamového zariadenia charakteristickému koeficientu vozidla pomocou vhodného zariadenia, známeho ako adaptér.
omogočeno mora biti prilagajanje konstante tahografa koeficientu vozila s pomočjo ustrezne naprave - pretvornika.

"g) kryt umožňujúci prístup k prostriedkom prispôsobujúcim konštanty záznamového zariadenia k charakteristickému koeficientu vozidla."
"(g) vsako ohišje, ki omogoča dostop do naprave za prilagoditev konstante tahografa karakterističnemu koeficientu vozila."

súvislosti: produkcia mäsa "cordeiro de barroso" je úzko spojená s využívaním pôd ležiacich ladom, prírodných a meliorovaných pastvín a spontánnej vegetácie regiónu barroso a takisto od neho závisí. vďaka charakteristickému ekosystému v tomto regióne a znalostiam obyvateľstva, najmä v oblasti riadenia a chovu stád, možno získavať jahňacie mäso s osobitnými vlastnosťami charakteristickými pre región, v ktorom sa produkuje. ten sa vyznačuje chovom oviec v extenzívnom systéme, v rámci ktorého sa využívajú veľmi špecifické zdroje, čo už po dlhé desaťročia umožňuje tradičnú produkciu jahňacieho mäsa. začiatky chovu oviec v tomto regióne siahajú ďaleko do minulosti a sú úzko spojené s tradičným spôsobom pasenia v regióne. vďaka svojej chuti a štruktúre bolo mäso "cordeiro de barroso" vždy dôležitou potravinou obyvateľov regiónu i súčasťou miestnej gastronómie, najmä v období sviatkov. ovce sú v regióne skutočne veľmi cenené, sú súčasťou zvykov a tradícií obyvateľstva v oblasti barroso, takže pri zvláštnych príležitostiach môžu dokonca slúžiť ako dar.
povezava: proizvodnja mesa cordeiro de barroso je tesno povezana in odvisna od uporab neobdelanega zemljišča, naravnih in izboljšanih travnikov in spontanega rastja v regiji barroso. značilni ekosistem te regije, skupaj s poznavanjem lokalnih postopkov v ovčereji, omogoča proizvodnjo mesa, značilnega za to regijo. za to regijo je značilna ekstenzivna ovčereja in uporaba posebnih virov, kar več desetletij prispeva k proizvodnji ovc, tradicionalnega tipa. ovčereja se je dolgo izvajala v regiji in je bila tesno povezana z lokalno prakso paše. zaradi svoje arome in strukture je bilo meso cordeiro de barroso vedno pomembna lokalna hrana, posebej ob praznikih. ovca je v regiji barrosa v lokalni tradiciji visoko cenjena, tako da jo včasih ob posebnih priložnostih ponudijo kot darilo.