Hai cercato la traduzione di náležitosti da Slovacco a Spagnolo

náležitosti výberu dlžnej sumy
modalidades de ingreso

zahŕňa najmä tieto náležitosti:
incluir, en particular, los elementos siguientes:

formálne náležitosti, ktoré treba splniť
cuantía de la pensión civil declarada pueden, a su vez, solicitar un fraccionamiento de las pensiones.

nÁleŽitosti vÝroČnej sprÁvy podĽa ČlÁnku 11
informaciÓn que ha de figurar en el informe anual de conformidad con el artÍculo 11

jednotlivé identifikačné čísla (v prípade náležitosti)
número de identificación individual (si es necesario)

musí spĺňať náležitosti uvedené v článkoch 34 a 35 .
la oposición se presentará dentro del mes siguiente a la notificación de la sentencia y en la forma prescrita en los artículos 34 y 35.

konanie — návrh na začatie konania — formálne náležitosti
procedimiento — escrito de interposición del recurso — requisitos de forma

poradca eures s vami môže prebrať právne náležitosti a praktické veci.
los consejeros eures pueden ofrecerle orientaciones jurídicas y prácticas.

náležitosti a podmienky jednodňových refinančných obchodov sú zhodné v celej eurozóne.
las condiciones de la facilidad marginal de crédito son idénticas para toda la zona del euro.

vyjadrenie musí obsahovať náležitosti uvedené v článku 40 ods. 1 rokovacieho poriadku.
el escrito de contestación a la demanda deberá tener el contenido previsto en el artículo 40, apartado 1, del reglamento de procedimiento.

náležitosti, ktoré majú byť súčasťou zmluvy, ak zodpovedajú danému balíku služieb;
elementos que deberán incluirse en el contrato cuando se apliquen al viaje combinado considerado:

ak sa zmení akákoľvek ďalšia náležitosť pôvodnej žiadosti, predloží aj aktualizáciu tejto náležitosti.
si puede y a demostrar que el riesgo está adecuadamente controlado, deberá presentar una versión actualizada del informe sobre la seguridad química.

konanie o nariadení predbežného opatrenia — podmienky prípustnosti — návrh — formálne náležitosti
procedimiento sobre medidas provisionales — requisitos de admisibilidad — demanda — requisitos de forma

podrobný popis možností na realizáciu schémy odberu vzoriek a typov odobratých vzoriek, podľa náležitosti;
una descripción detallada de las opciones elegidas para su aplicación en el programa de detección y del tipo de muestras tomadas, cuando proceda;