Hai cercato la traduzione di nepovažoval da Slovacco a Spagnolo

tento účinok sa nepovažoval za klinicky významný.
el auc de midazolam aumentó en 1,2 veces cuando una dosis única de 40 mg de aprepitant se administró conjuntamente con una dosis oral única de 2 mg de midazolam; este efecto no se consideró clínicamente importante.

vzhöadom na informácie poskytnuté radou ombudsman nepovažoval za odôvodnené vies.
a petición de la delegación de la comisión en managua, fue sustituido por otra persona.

Žiaden z nich sa nepovažoval za závažný a všetky vymizli bez následkov.
ninguno de estos efectos fueron considerados serios y se resolvieron sin secuelas.

v tomto prípade sa preto vývoj zásob nepovažoval za zmysluplný ukazovateľ ujmy.
por ello, en este caso, la evolución de las existencias no se consideró un indicador de perjuicio relevante.

súdny dvor v uvedenej veci nepovažoval za potrebné zaoberať sa námietkou žalobcu ex offo.
en dicho asunto, el tribunal de justicia no consideró necesario examinar de oficio el motivo de la demandante.

navrhnutý vzorec sa však nepovažoval za primeraný, keďže by došlo k narušeniu výsledku.
sin embargo, la fórmula sugerida no se consideró apropiada puesto que distorsionaría el resultado.

bolo popísaných pár prípadov úniku pemetrexedu mimo žilu, ktoré hodnotiaci lekár nepovažoval za závažné.
se han comunicado algunos casos de extravasación de pemetrexed, los cuales no fueron valorados como graves por el investigador.

vysvetlenie komisie, prečo sa rozhodla uzavrieť prípad, ombudsman nepovažoval za dostatočné a primerané.
el defensor del pueblo estimó que la explicación de las razones del cierre del asunto dada por la comisión no era suficiente ni coherente y formuló un comentario crítico.

keďže dĺžka liečby je teraz obmedzená, výbor chmp nepovažoval za potrebné vyžadovať prospektívnu dlhodobú štúdiu.
como la duración del tratamiento es ahora limitada, el chmp no consideró necesario un estudio prospectivo a largo plazo.

ii – kontrola fúzií ky tohto typu u honeywellu v minulosti nepovažoval súd prvého stupňa za dostatočne preukazné.
a este respecto, el tpice consideró insucientes las pruebas sobre prácticas anteriores de bundling por parte de honeywell.

2.2 pri zohľadnení záverov bodu 1.5 tohto rozhodnutia ombudsman nepovažoval za potrebné, aby sa zaoberal týmto bodom.
la respuesta de la comisión se publicó en el do c 174 e de 19 de junio de 2001, p. 233.

taktiež nepovažoval za smerodajné, že sa údaje pôvodne zhromaždili na komerčné účely (letecká doprava cestujúcich).
las excepciones a este derecho podían convertirse en la norma.