Hai cercato la traduzione di relevantnosť da Slovacco a Spagnolo

relevantnosť
pertinencia

relevantnosŤ a vplyv
pertinencia y repercusiÓn

relevantnosť geografického pokrytia
pertinencia de la distribución geográfica

— relevantnosť vsúvislostis cieľmischémy,
— pertinencia conrespecto alos objetivos delrégimen;

relevantnosť pre ľudí nie je známa.
la relevancia en humanos se desconoce.

relevantnosť týchto zistení pre ľudí je pravdepodobne obmedzená.
la importancia de los hallazgos para el ser humano probablemente sea limitada.

má sa posúdiť relevantnosť členenia podľa kvintilu príjmu.
debe evaluarse la conveniencia de desglosar por quintiles de renta

relevantnosť výstupov pre cieľovú skupinu a ich využívanie príslušnýmiskupinamiboliodzačiatkuveľmičastonejasné.
confrecuencia,la pertinencia de estasrealizaciones paraelgrupo destinatarioysuaprovechamiento posterior por los participantes carecía de claridad ya desde el principio.

snaha o excelentnosť a relevantnosť: zvýšenie vzdelanosti a zručností
la búsqueda de la excelencia y de la pertinencia: mejorar la educación y las capacidades

landgericht koblenz sa vo svojom rozhodnutí pýta na relevantnosť vo vzťahu
en su resolución de remisión, el landgericht koblenz se pregunta sobre la perti-

dvojroČnÝ proces plÁnovania a nÁvrhu zahŔŇa rizikÁ pre relevantnosŤ pomoci
un proceso de programaciÓn y concepciÓn de dos aÑos de duraciÓn puede comprometer la µ pertinencia de la asistencia

za týchto okolností komisia môže ťažko napádať relevantnosť tohto kritéria.
en tales condiciones, la comisión difícilmente puede cuestionar la pertinencia de este criterio.

po nedávnom rozšírení európskej únie vzrástol význam a relevantnosť spp a rozvoja vidieka.
la importancia y el peso de la pac y del desarrollo rural no han hecho sino aumentar con la reciente ampliación de la unión europea.

relevantnosť predstavuje stupeň, ktorým štatistika spĺňa súčasné a potenciálne potreby používateľov.
es el grado en que las estadísticas responden a las necesidades actuales y potenciales de los usuarios.

pilotné zisťovania sa vykonajú s cieľom posúdiť relevantnosť a uskutočniteľnosť zberu údajov.
los estudios piloto servirán para evaluar la pertinencia y viabilidad de la recopilación de datos.

relevantnosť akcií naplánovaných v návrhu viacročného programu s ohľadom na navrhovanú stratégiu;
la pertinencia de las acciones contempladas en el proyecto de programa plurianual, teniendo en cuenta la estrategia propuesta;