Hai cercato la traduzione di bravčová panenka da Slovacco a Ungherese

bravčová masť
disznózsír

môže sa použiť len bravčová masť,
kizárólag sertészsír használható fel

bravčová masť a iný bravčový tuk, škvarený
sertészsiradék és más sertés zsír, olvasztott

bravčová masť a vyškvarené tuky na konzumovanie pre ľudí
emberi fogyasztásra szánt zsír és kisütött zsír

bravčová slanina a bravčový a hydinový tuk položky 0209;
a 0209 vámtarifaszám alá tartozó sertés- és baromfizsiradék;

základným prísadám, ktorými sú bravčové oškvarky a bravčová masť,
sertéstepertő és sertészsír alapanyag,

bravčová masť a vyškvarené tuky, ktoré nie sú určené na konzumovanie pre ľudí, vrátane rybacích olejov
nem emberi fogyasztásra szánt zsír és kisütött zsír, beleértve a halolajokat

paštéta „pâté de campagne breton“ je čisto bravčová paštéta, ktorá sa vyrába z bravčového mäsa a bravčových vnútorností.
a „pâté de campagne breton” sertéshúsból és sertésbelsőségből készített tiszta sertéshúspástétom.

okrem prísad, ktoré paštéta musí obsahovať, predstavujú maximálne 15 % použitej hmoty tieto nemäsové prísady (cibuľa sa k nim nepočíta): voda (vo všetkých formách), bujón ≤ 5 %, cukry (sacharóza, dextróza, laktóza) ≤ 1 %, celé čerstvé vajcia, čerstvé vaječné bielky ≤ 2 % v sušine/zmesi, múka, škroby ≤ 3 %, kyselina askorbová a askorbát sodný (maximálne 0,03 % použitej hmoty), bravčová želatína a želé, soľ ≤ 2 %, korenie ≤ 0,3 %, iné koreniny (muškátový oriešok, cesnak, šalotka, petržlen, tymián, bobkový list), mušt a jablčný destilát (eau de vie, lambig a pod.), chouchen, dusitan sodný alebo dusitan draselný, karamel na zlatisté sfarbenie.
a „pâté de campagne breton” kötelező összetevői mellett a hústól eltérő összetevők a teljes feldolgozott tömeg legfeljebb 15 %-át teszik ki (a vöröshagymát nem számítva): víz (valamennyi formájában), húsleves ≤ 5 %, cukor (szacharóz, dextróz, laktóz) ≤ 1 %, friss egész tojás, friss tojásfehérje ≤ 2 % a szárazanyag tömegében/töltelékként, liszt, keményítő ≤ 3 %, aszkorbinsav és nátrium-aszkorbát (a teljes feldolgozott tömeg legfeljebb 0,03 %-a), kocsonya és g típusú sertészselatin, só ≤ 2 %, bors ≤ 0,3 %, egyéb fűszerek (szerecsendió, fokhagyma, mogyoróhagyma, petrezselyem, kakukkfű, babérlevél), almabor és almából készült szeszes italok (pálinka, lambig stb.), chouchen, nátrium- vagy kálium-nitrit és a barna színt adó természetes karamell.