Hai cercato la traduzione di odstotnim da Sloveno a Francese

z 4-odstotnim diskontom
y compris décote de 4 %

1 ml vode za injekcije z 1, 5- odstotnim benzilalkoholom
1. ml d’ eau pour préparations injectables avec 1.5% d’ alcool benzylique.

odstotnim deležem združenega kraljestva v skupnih razporejenih izdatkih;
la part en pourcentage du royaume-uni dans le total des dépenses réparties;

-odstotnim deležem združenega kraljestva v skupnih razporejenih izdatkih;
et-la part en pourcentage du royaume-uni dans le total des dépenses réparties;

eu je do leta 2010 zastavila cilj s 6-odstotnim tržnim deležem.
l’union européenne table sur une part de marché de 6% d’ici 2010.

7, 3% s 95- odstotnim iz (2, 9, 11, 7).
7,3% (ic 95% = [2,9; 11,7]) (méthode des moindres carrés).

podjetje imi je bilo za sodelovanje nagrajeno s 50-odstotnim znižanjem globe.
la coopération d’imi a été récompensée par une réduction de l’amende de 50 %.

0,5 ml vode za injekcije s 3-odstotnim (m/v) manitolom
0,5 ml d’eau pour préparations injectables contenant 3 % (p/v) de mannitol

– odstotnim deležem združenega kraljestva v skupnem znesku nelimitiranih osnov za odmero ddv in
-la part en pourcentage du royaume-uni dans la somme des assiettes tva non écrêtées et

tudi ta posojila pod tržnimi pogoji so bila pokrita z 90-odstotnim državnim jamstvom.
qui plus est, ces prêts du marché ont continué à bénéficier d'une garantie de l'État à hauteur de 90 %.

-odstotnim deležem države članice v vsoti vseh plačil lastnih sredstev iz ddv in bnd, in
-la part en pourcentage de l’État membre dans la somme du total des paiements des ressources propres fondées sur la tva et le rnb, et

-143,71 milijona eur za posojila s 100-odstotnim jamstvom iz proračuna unije, ali
-143,71 millions d’euros pour des prêts avec une garantie totale du budget de l’union, ou

prvič, komisija je zahtevala pojasnila v zvezi s pričakovanim 20-odstotnim povečanjem prometa v letu 2007.
en premier lieu, la commission demandait des explications concernant l'augmentation attendue de 20 % du chiffre d'affaires en 2007.

krivulja mejne vrednosti je linearna, s 100-odstotnim naklonom v primerjavi z referenčnim voznim parkom;
la courbe de valeurs limites reste linéaire avec une pente de 100 % par rapport à la flotte de référence;

vzorec se spere s 40-odstotnim etanolom, da se odstranijo topni sladkorji in topni produkti razgradnje škroba.
ils sont lavés avec de l’éthanol à 40 %, ce qui permet d’éliminer les sucres solubles et les produits solubles résultant de la décomposition de l’amidon.

za druga podjetja v eu z več kot 5-odstotnim tržnim deležem, ki niso povezana z ing direct, velja naslednje.
pour les autres activités d’ing (non ing direct) dans l’ue représentant plus de 5 % de part de marché, les restrictions ci-dessous s’appliquent.

3.6.4 proizvodnja steklene embalaže je največji podsektor steklarske industrije eu s 60-odstotnim deležem v skupni proizvodnji stekla.
3.6.4 s'agissant des sous-secteurs, le "verre d'emballage" représente, avec plus de 60 % de la production globale, la principale composante de l'industrie verrière européenne.

tehtati morajo najmanj 160 kg (z dovoljenim 10-odstotnim odstopanjem) in biti stari najmanj 9 mesecev.
les porcs doivent être d’un poids minimal de 160 kg, à 10 % près, et être âgés d’au moins neuf mois.

poleg tega naj bi obnovljivi viri energije predstavljali 20 % končne porabe energije v letu 2020, skupaj z 20-odstotnim povečanjem energijske učinkovitosti.
les énergies renouvelables devraient par ailleurs couvrir 20 % de la consommation d'énergie finale en 2020, un objectif de 20 % ayant été fixé en matière d'efficacité énergétique.

odstotek zmanjšanja letnega deleža ep je bil 31, 9% s 95- odstotnim iz (16, 9, 44, 1).
le pourcentage annuel d'épisodes d'exacerbation d'asthme a diminué de 31,9% (ic 95% = [16,9; 44,1]).