Hai cercato la traduzione di odzivanje da Sloveno a Francese

odzivanje
réponse

krizno odzivanje
réaction en cas de crise

zmogljivost za odzivanje
capacité de réaction

odzivanje eu na nesreČe
capacité de réaction de l'ue en cas de catastrophe

skupina za civilno odzivanje
équipe d'intervention civile

odzivanje na nenavadne grožnje,
la réaction à des menaces non conventionnelles;

odzivanje na nesreče v uniji
réaction aux catastrophes dans l'union

odzivanje v "anksiolitičnem" testu.
eu/ 1/ 07/ 415/ 022 eu/ 1/ 07/ 415/ 023 eu/ 1/ 07/ 415/ 024 eu/ 1/ 07/ 415/ 025 eu/ 1/ 07/ 415/ 026

humanitarna pomoč in krizno odzivanje
aide humanitaire et réaction aux crises

učinkovito odzivanje na globalizacijo proizvodnje;
répondre efficacement à la globalisation de la fabrication;

pobuda za hitro odzivanje v zraku
initiative sur les éléments aériens de la réaction rapide

3. odzivanje na potrebe držav partneric
3. répondre aux besoins des pays partenaires

pripravljenost na nevarnost in odzivanje nanjo;
préparation aux situations d'urgence et mesures de lutte en cas de situation d'urgence;

odzivanje na nesreče, ki se odvijajo počasi
intervention en cas de catastrophe à évolution lente

seznam strokovnjakov za odzivanje v kriznih razmerah
liste d'experts en matière de réaction aux crises

vse te skupine si delijo odgovornost za odzivanje.
tous ces acteurs ont un rôle à jouer dans la réponse à y apporter.

enotne ureditve eu za politično odzivanje na krize
dispositif intégré de l'ue pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise

30 milijonov eur za odzivanje na nadregionalne grožnje,
30 millions d'eur ont été alloués à la lutte contre les menaces transrégionales;

nato odmerke lahko prilagajate glede na odzivanje jajčnikov.
ensuite, la dose peut être ajustée individuellement, en fonction de la réponse ovarienne.

odzivanje na svetovne krize v zvezi s širjenjem orožja.
le traitement des crises mondiales en matière de prolifération.