Hai cercato la traduzione di ogljikovodike da Sloveno a Francese

deželni urad za ogljikovodike in geotermalno energijo
corpo regionale delle miniere (administration rÉgionale de l'industrie miniÈre)

utekočinjene ogljikovodike (butan, propan itd.);
les hydrocarbures liquéfiés (butane, propane, etc.),

zvezni predpisi za halogenirane ogljikovodike, sor/2003-289,
règlement fédéral sur les halocarbures (dors/2003-289);

), ki lahko vsebuje tudi nearomatske ogljikovodike; oboji vrejo
8 hydrocarbures non aromatiques.

vsebuje lahko tudi nenasičene ogljikovodike kot sta inden in kumaron.]
est également constitué d'hydrocarbures insaturés tels que l'indène et la coumarone.]

medtem pa so ogljikovodike skoraj popolnoma izpodrinili zemeljski plin in naftni proizvodi.
depuis, les produits dérivés de la houille ont pratiquement été remplacés par le gaz naturel et les produits pétroliers.

to predstavlja dobre 3 % svetovnih zalog, če vključimo tudi nekonvencionalne ogljikovodike.
celles-ci se montent à environ 38 milliards de tec, ce qui représente près de 3% des réserves mondiales, si l'on inclut les hydrocarbures non conventionnels.

plinaste emisije v izpuhu motorja vsebujejo ogljikovodike, ogljikov monoksid in dušikove okside.
les gaz d'échappement d'un moteur comprennent des hycrocarbures, du monoxyde de carbone et des oxydes d'azote.

za zagotovitev večje primerljivosti podatkov se zahtevajo preverjene standardne metode za policiklične aromatske ogljikovodike.
en vue d’assurer une meilleure comparabilité des données, il faut disposer de méthodes normalisées et validées les concernant.

za policiklične aromatske ogljikovodike: skupno raziskovalno središče, retieseweg 111, 2440 geel (belgija)
pour les hap: centre commun de recherche, retieseweg 111, b-2440 geel

5. države članice lahko brez poseganja v določbe pogodbe določijo mejne vrednosti emisij za policiklične aromatske ogljikovodike ali druga onesnaževala.
5. sans préjudice des dispositions du traité, les États membres peuvent fixer des valeurs limites d'émissions pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques ou d'autres polluants.

vsebuje pretežno ogljikovodike kot so metan, etan in etilen z majhnimi količinami vodika, dušika in ogljikovega monoksida.]
contient principalement des hydrocarbures tels que du méthane, de l'éthane et de l'éthylène, avec de petites quantités d'hydrogène, d'azote et de monoxyde de carbone.]

ker je treba v prilogo ii k uredbi (egs) št. 2377/90 vnesti ogljikovodike mineralnega izvora;
considérant que les hydrocarbures minéraux doivent être insérés à l'annexe ii du règlement (cee) n° 2377/90;

ta izraza sta uporabljena za aerosolne potisne pline, ki vsebujejo halogenirane ogljikovodike (na primer hydrofluorocarbon 152a, hydrochlorofluorocarbon 142b).
ces termes sont utilisés pour les hydrocarbures halogénés utilisés comme agents propulseurs dans les aérosols (par exemple: hydrofluorocarbon 152a, hydrochlorofluorocarbon 142b).

(b) opredelitev izbranega baznega leta za fluorirane ogljikovodike, perfluorirane ogljikovodike in žveplov heksafluorid, kakor je bilo sporočeno unfccc;
b) la désignation de l’année de référence retenue pour les hydrofluorocarbures, les hydrocarbures perfluorés et l’hexafluorure de soufre, telle qu’elle a été communiquée à la ccnucc;

(kompleksna kombinacija se izloča z destilacijo plinskega toka, ki vsebuje vodik, ogljikov monoksid, ogljikov dioksid in ogljikovodike s števili ogljikovih atomov v območju od c do c
(combinaison complexe séparée par distillation d'un mélange gazeux contenant de l'hydrogène, du monoxyde et du dioxyde de carbone, et des hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme

drugi partnerji, ki zagotavljajo najpomembnejši del energetske oskrbe, so norveška, alžirija in libija za tekoče ogljikovodike ter avstralija, kanada, kolumbija in niger za premog in uran.
les autres pays partenaires qui lui assurent la fourniture de la majeure partie de son approvisionnement énergétique sont la norvège, l'algérie et la libye dans le cas des hydrocarbures liquides et l'australie, le canada, la colombie et le niger pour ce qui est du charbon et de l'uranium.

za oceno vsebnosti benzo(a)pirena v zunanjem zraku vsaka država članica spremlja druge pomembne policiklične aromatske ogljikovodike na omejenem številu merilnih mest.
chaque État membre évalue la contribution du benzo(a)pyrène dans l'air ambiant en surveillant d'autres hydrocarbures aromatiques polycycliques appropriés dans un nombre limité de sites de mesure.

merilna mesta za te policiklične aromatske ogljikovodike so enaka kot vzorčevalna mesta za benzo(a)piren, izberejo pa se na način, da je mogoče prepoznati geografske spremembe in dolgoročne trende.
les sites de mesure de ces hydrocarbures aromatiques polycycliques sont implantés au même endroit que les sites de prélèvement pour le benzo(a)pyrène et sont choisis de telle sorte que les variations géographiques et les tendances à long terme puissent être identifiées.

(12) cilj ukrepov: financirati prilagoditev procesov industrijske proizvodnje novim zahtevam, ki so določene v odredbi urada predsednika vlade z dne 25. julija 2001, kjer so za olje iz oljčnih tropin določene mejne vrednosti za določene policiklične aromatične ogljikovodike [3], da bi zagotovili nemoteno delovanje oljarn v tržnem letu 2001/2002.
(12) objectif des mesures: financer l'adaptation des processus de production des industries aux nouvelles spécifications prévues par l'arrêté du ministère de la présidence du 25 juillet 2001, fixant des limites pour certains hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'huile de grignons d'olive [3] et garantir le fonctionnement normal des moulins au cours de la campagne 2001/2002.