Hai cercato la traduzione di kakršnimkoli da Sloveno a Inglese

kakršnimkoli drugim avtoimunskim pojavom.
ra all cases and have not been regularly associated with loss of response or any other autoimmune phenomenon.

pred kakršnimkoli zdravljenjem z antimuskariniki je treba izključiti organske vzroke.
organic causes must be excluded before any treatment with antimuscarinics is considered.

to ni povezano s kakršnimkoli povečanjem trombembolične umrljivosti v primerjavi s kontrolnimi skupinami.
32 the incidences of undesirable effects in clinical trials, considered related to treatment with neorecoromon are shown in the table below.

pred kakršnimkoli dejanjem se pusti določen čas, v katerem je vodilo v mirovnem stanju,
there is a bus-idle time prior to any activity, - the tester then sends an initialisation pattern,

laboratorijske preiskave najmanj 48 ur pred kakršnimkoli kožnim testom morate začasno prenehati z jemanjem zdravila aerinaze.
laboratory tests stop taking aerinaze at least 48 hours before you have any skin tests.

flutikazonfuroat se sme med nosečnostjo uporabljati le, če koristi za mater prevladajo nad kakršnimkoli tveganjem za plod ali otroka.
fluticasone furoate should be used in pregnancy only if the benefits to the mother outweigh the potential risks to the foetus or child.

merljivi titri so majhni skoraj v vseh primerih in jih niso redno povezovali s prenehanjem odziva ali s kakršnimkoli drugim avtoimunskim pojavom.
the detectable titres are low in almost all cases and have not been regularly associated with loss of response or any other autoimmune phenomenon.

svet in evropski parlament bosta na komisijo prenesla pooblastilo, da uskladi številčenje teh sklicevanj s kakršnimkoli preštevilčenjem pravil mednarodne pomorske organizacije.
the council and the european parliament will delegate to the commission the power to align the numbering of those references with any renumbering of the imo rules.

zdravnik bo pretehtal koristi, ki jih jemanje zdravila trobalt med obdobjem nosečnosti pomeni za vas v primerjavi s kakršnimkoli tveganjem za vašega otroka.
the doctor will weigh up the benefit to you against any risk to your baby of taking trobalt while you are pregnant.

bolnikom moramo svetovati, naj pred kakršnimkoli načrtovanim kirurškim posegom in preden začnejo jemati kakršnokoli novo zdravilo povedo zdravnikom in zobozdravnikom, da jemljejo prasugrel.
patients should be advised to inform physicians and dentists that they are taking prasugrel before any surgery is scheduled and before any new medicinal product is taken.

kirurški poseg bolnikom moramo svetovati, naj pred kakršnimkoli načrtovanim kirurškim posegom in preden začnejo jemati kakršnokoli novo zdravilo povedo zdravnikom in zobozdravnikom, da jemljejo prasugrel.
surgery patients should be advised to inform physicians and dentists that they are taking prasugrel before any surgery is scheduled and before any new medicinal product is taken.

Če delovna oprema za dviganje nevodenih bremen ne more zadržati bremena v primeru popolnega ali delnega izpada električne energije, je treba zagotoviti ustrezne ukrepe za preprečitev izpostavljenosti delavcev kakršnimkoli posledičnim nevarnostim.
if work equipment designed for lifting non-guided loads cannot maintain its hold on the load in the event of a complete or partial power failure, appropriate measures must be taken to avoid exposing workers to any resultant risks.

vse pravice pridržane nobenega dela te publikacije ni dovoljeno reproducirati v kakršnikoli obliki ali na kakršenkoli elektronski ali mehanski način, vključno s fotokopiranjem, zapisovanjem ali s kakršnimkoli sistemom pridobivanja in shranjevanja podatkov brez pisne privolitve nosilca avtorskih pravic.
all rights reserved no part of this publication may be reproduced in any form or by any means electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without the permission in writing from the copyright holder. for rights of translation or reproduction please contact eea project manager ove caspersen (address information below).

država članica, ki je podelila egs-homologacijo, mora sprejeti potrebne ukrepe, da se seznani s kakršnimkoli prenehanjem proizvodnje in kakršnokoli spremembo podatkov, ki je vpisana v opisnem listu.
the member state which has granted eec type-approval must take the necessary measures to ensure that it is informed of any cessation of production and of any change in particulars appearing in the information document.

komisija in svet bi morala pred kakršnimkoli novim ukrepom uskladiti svojo strategijo ter javnosti in mladim bolje predstaviti konkretne razloge za izbiro te posebne raznolikosti namesto spodbujanja uporabe enega samega skupnega jezika – živega, mrtvega, modernega ali umetnega.
accordingly, before embarking on new initiatives, the commission and the council should consolidate the strategy by ensuring that the general public and young people are more fully aware of the specific reasons which led them to choose the path of multilingualism, rather than promoting the use of a single common language, whether living or dead, modern or artificial.

preobčutljivostne reakcije na ceftriakson se raje pojavljajo pogosteje pri bolnikih, ki so nagnjeni h kakršnimkoli alergijskim reakcijam, lahko pa se pojavijo v vseh stopnjah izraženosti, vse do anafilaktičnega šoka. • so vam kadarkoli v preteklosti povedali, da vaše ledvice in/ ali jetra ne delujejo dobro. • ste kadarkoli v preteklosti imeli žolčne ali ledvične kamne, ali pa vas hranijo intravensko. • ste kadarkoli v preteklosti imeli vnetje črevesja, imenovano kolitis, ali katerokoli drugo hudo obolenje, ki je prizadelo vaša prebavila • to zdravilo lahko spremeni rezultate nekaterih krvnih preiskav (kot na primer coombsov test).
you have ever been told that your kidneys and/ or liver do not work very well you have ever had gall bladder or kidney stones, or you are nourished intravenously if you have ever had inflammation of your bowel, called colitis, or any other severe disease affecting your gut this medicine can alter the results of some blood tests (such as the coombs' test).