Hai cercato la traduzione di zapadlosti da Sloveno a Lettone

& brez zapadlosti
& atvērti (nav termiņa)

razred zapadlosti
termiņa intervāls

razčlenitev po zapadlosti
maksājumu termiņa iedalījums

po zapadlosti( 2 razreda)
pēc termiņa( 2 datumi)

kategorije instrumentov in zapadlosti
instrumentu un termiŅu kategorijas

datum zapadlosti naslednjih obrokov
turpmāko maksājumu termiņi

preveriti pogoje zapadlosti plačila.
pārbaudīt nosacījumus, ar kādiem maksājums jāveic.

datum zapadlosti prvega obroka:
pirmā maksājuma termiņš:

po zapadlosti opravila@ info: tooltip
@ info: tooltip

nastavi čas zapadlosti za to opravilo.
iestata šī darba pabeigšanas laiku.

datum zapadlosti:% 1 subitem due time
termiņa datums:% 1 subitem due time

podrejeni dolg z določenim rokom zapadlosti
noteikta termiņa pakārtots parāds

doba zapadlosti jamstva je največ dve leti.
garantijas maksimālais termiņš ir divi gadi.

„vrednostni papirji v imetju do zapadlosti
“līdz termiņa beigām turēti vērtspapīri

rok zapadlosti posojila ne sme presegati 15 let.
maksimālais aizdevuma atmaksas termiņš ir 15 gadi.

neizvedene finančne instrumente v posesti do zapadlosti;
finanšu instrumentiem, kas nav atvasināti un ko tur līdz to maksāšanas termiņa beigām;

te postavke za vsako razčlenitev po zapadlosti vključujejo:
Šajos posteņos katrā termiņa dalījumā tiek ietverti:

(preostala doba do zapadlosti, kjer pride v upoštev)
(attiecīgā gadījumā atlikušais termiņš)

oba portfelja se vodita kot naložbe v imetju do zapadlosti.
abi portfeļi tiek uzskaitīti kā līdz termiņa beigām turētie vērtspapīri.

& potekla (prek datuma zapadlosti, a še ne zaključena)
& kavējas (nav pabeigti un pārsniedz termiņu)