Hai cercato la traduzione di jugoslovanske da Sloveno a Polacco

pismo nekdanje jugoslovanske republike makedonije
list byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii

izjava nekdanje jugoslovanske republike makedonije:
oświadczenie byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii:

predsednika vlade nekdanje jugoslovanske republike makedonije,
premier rządu byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii,

tranzitni promet nekdanje jugoslovanske republike makedonije:
ruch tranzytowy byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii:

(b) glede nekdanje jugoslovanske republike makedonije:
b) w odniesieniu do byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii:

, republike moldavije, srbije in nekdanje jugoslovanske republike makedonije.
, republiki mołdawii, serbii i fyrom zwiększą swoje zdolności i ulepszą infrastrukturę składów.

v skupnosti so zaščitena imena nekdanje jugoslovanske republike makedonije:
we wspólnocie nazwy chronione byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii:

več enot na območju nekdanje jugoslovanske republike makedonije na ustreznih ravneh.
pewne jednostki kolokowane w byłej jugosłowiańskiej republice macedonii na odpowiednich poziomach.

uvoz rib in ribiških proizvodov s poreklom iz nekdanje jugoslovanske republike makedonije v skupnost
przywóz do wspólnoty ryb i produktów rybołówstwa pochodzących z byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii

ta sporazum velja ves čas trajanja sodelovanja nekdanje jugoslovanske republike makedonije v operaciji.
niniejsza umowa pozostaje w mocy przez okres, w jakim była jugosłowiańska republika macedonii wnosi wkład w operację.

uvozna dovoljenja so veljavna samo za proizvode s poreklom iz nekdanje jugoslovanske republike makedonije.
pozwolenia na przywóz są ważne jedynie w odniesieniu do produktów pochodzących z byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii.

ta izmenjava pisem začne veljati po uradnem obvestilu vlade nekdanje jugoslovanske republike makedonije.
niniejsza wymiana listów wchodzi w życie po dokonaniu notyfikacji przez rząd byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii.

pogodbenici sodelujeta, da bi carinsko zakonodajo nekdanje jugoslovanske republike makedonije uskladili z zakonodajo skupnosti.
umawiające się strony współpracują w celu dostosowania ustawodawstwa celnego byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii do ustawodawstwa celnego wspólnoty.

za vzpostavitev sodelovanja iz člena 2 se upošteva predvsem cilje in prednosti razvoja nekdanje jugoslovanske republike makedonije.
w celu realizacji współpracy, określonej w artykule 2, należy w szczególności wziąć pod uwagę cele i priorytety rozwoju byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii.

1650 ton mlade govedine, izražene v masi trupov, s poreklom iz nekdanje jugoslovanske republike makedonije;
1650 ton „młodej wołowiny”, wyrażonych ciężarem tusz, pochodzącej z dawnej jugosłowiańskiej republiki macedonii;

izmenjave pisem med vlado nekdanje jugoslovanske republike makedonije in generalnim sekretarjem/visokim predstavnikom o poteku operacije,
wymianę listów między rządem byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii a sekretarzem generalnym/wysokim przedstawicielem w sprawie przeprowadzenia operacji,

2. pri uvozu vina s poreklom iz republike slovenije in nekdanje jugoslovanske republike makedonije, se uporabijo koncesije iz člena 4.
2. przywóz win pochodzących z republiki słowenii i byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii korzysta z koncesji przewidzianych w art. 4.

skupnost priskrbi tehnično pomoč za predvideni pristop nekdanje jugoslovanske republike makedonije k svetovni trgovinski organizaciji (sto).
wspólnota udziela pomocy technicznej, mając na uwadze przewidywane przystąpienie byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii do Światowej organizacji handlu (wto).

(c) 1650 ton mlade govedine, izražene v masi trupov, s poreklom iz nekdanje jugoslovanske republike makedonije;
c) 1650 ton "młodej wołowiny", wyrażonych ciężarem tusz, pochodzącej z dawnej jugosłowiańskiej republiki macedonii;

ohraniti tesne stike z vlado nekdanje jugoslovanske republike makedonije (njrm) in stranmi, ki so vključene v politični proces;
utrzymywanie bliskich kontaktów z rządem byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii (fyrom) oraz stronami zaangażowanymi w proces polityczny;