Hai cercato la traduzione di revidiranje da Sloveno a Polacco

revidiranje
badanie sprawozdań finansowych

(a) -revidiranje,
a) -kontrolowanie dokumentów,

okoljsko revidiranje
audyt środowiskowy

zunanje revidiranje sodiŠČa
audyt zewnĘtrzny trybunaŁu obrachunkowego

revidiranje financ evropske unije
owynikachkontroliinformowane są również parlamenty państw członkowskich.

(g) revidiranje in strokovno znanje;
g) rewizję finansową i umiejętności zawodowe;

svet imenuje revizorja za revidiranje poslovnih knjig.
rada mianuje biegłych rewidentów do celów przeprowadzenia badania swoich ksiąg rachunkowych.

pregled/revidiranje/klavzula sončnega zahoda -
klauzula przeglądu/weryfikacji/wygaśnięcia -

sistemi za spremljanjein revidiranje pomoČi, zagotovljene prek zn
systemy monitorowaniai kontroli pomocy udzielanej za poŚrednictwem onz

-parametre za izračun, nadzor in revidiranje nadomestila,
-parametry służące do obliczania, kontroli i zmiany wysokości rekompensaty,

sodišče je ocenilo, da je notranje revidiranje delno uspešno.
trybunał ocenił audyt wewnętrzny jako częściowo skuteczny.

sodišče nima virov za podrobno revidiranje vseh proračunskih transakcij eu.
trybunał nie dysponuje środkami umożliwiającymi mu przeprowadzanie szczegółowych kontroli wszystkich transakcji finansowanych z budżetu ue.

svet vsako finančno leto imenuje revizorja za revidiranje poslovnih knjig.
w każdym roku budżetowym rada wyznacza rewidentów do przeprowadzenia audytu jej ksiąg rachunkowych.

sodišče nima virov za podrobno revidiranje vseh transakcij, povezanih s proračunom eu.
trybunałniedysponujezasobamiumożliwiającymimu przeprowadzanie szczegółowych kontroli wszystkich transakcji finansowanych z budżetu ue.

-uporabo in revidiranje pravnega reda evropskih skupnosti na področju delovnega prava,
-stosowania i przeglądania dorobku wspólnotowego w dziedzinie prawa pracy,

okrepiti prizadevanja za revidiranje učnih načrtov in učbenikov, da se odstrani diskriminatorni govor.
wzmocnienie wysiłków w celu zmiany programów nauczania i podręczników, aby wyeliminować z nich dyskryminacyjne treści.

ker naj se standardizira postopek za revidiranje seznama organov, ki izdajajo potrdila o pristnosti;
procedura korygowania wykazu organów wydających świadectwa autentyczności powinna zostać ujednolicona;

revidiranje javnih financ igra ključno vlogo tako, da sodobnim demokracijam pomaga pri učinkovitem delovanju.
kontrole publiczne przyczyniają się w dużym stopniu do skutecznego działania nowoczesnych demokracji.

nadomestni zunanji revizor bo pooblaščen za revidiranje le, če zunanji revizor ne bi mogel opraviti revizije.
zastępczy zewnętrzny biegły rewident będzie upoważniony do działania jedynie w razie niemożności przeprowadzenia badania przez zewnętrznego biegłego rewidenta.

evropsko računsko sodišče je institucija eu, ki je bila ustanovljena s pogodbo, da bi izvajala revidiranje financ eu.
europejski trybunał obrachunkowy jest instytucją ue ustanowioną na mocy traktatu w celu sprawowania kontroli nad finansami ue.