Hai cercato la traduzione di alma da Spagnolo a Basco

alma
arima

alma atacity in kentucky usa
alma atacity name (optional, probably does not need a translation)

y maría dijo: --engrandece mi alma al señor
eta dio mariac, magnificatzen du ene arimác iauna.

porque, ¿qué dará el hombre en rescate por su alma
edo cer emanen du guiçonac bere arimaren recompensamendutan?

porque no dejarás mi alma en el hades, ni permitirás que tu santo vea corrupción
ecen eztuc vtziren ene arimá sepulchrean, eta eztuc permettituren hire sainduac corruptioneric sendi deçan.

para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. y una espada traspasará tu misma alma
are eurorren arima-ere iraganen din ezpata batec, aguer ditecençát anhitz bihotzetaco pensamenduac.

pero mi justo vivirá por fe; y si se vuelve atrás, no agradará a mi alma
eta iustoa fedez vicico da: baina baldin cembeit apparta badadi, eztu ene arimác hartan placeric hartzen.

amado, mi oración es que seas prosperado en todas las cosas y que tengas salud, así como prospera tu alma
maiteá, desiratzen diat gauça gucietan prospera deçán, eta sendo aicén, hire arimá prospero den beçala.

amados, yo os exhorto como a peregrinos y expatriados, que os abstengáis de las pasiones carnales que combaten contra el alma
maiteác, othoitz eguiten drauçuet, estrangeren eta bideazcoén ançora, beguira çaitezten haraguiaren guthicietaric, ceinéc guerla eguiten baitute arimén contra:

jesús le dijo: --amarás al señor tu dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente
eta iesusec erran cieçón, onhetsiren duc eure iainco iauna eure bihotz guciaz, eta eure arima guciaz, eta eure pensamendu guciaz.

"el fruto que anhela tu alma se apartó de ti. todas las cosas exquisitas y espléndidas se te desvanecieron, y jamás las hallarán
(hire arimaren desirezco fructuac ioan ditun hireganic, eta gauça delicatu eta excellent guciac galdu içan çaizquin: eta eztitun guehiagoric gauça hec eridenen)

imhotep diseñó la pirámide escalonada de zoser para que sirviera como una escalera gigante por la que el alma del faraón muerto pudiera ascender a los cielos. fue tanta la importancia del logro de imhotep que fue deificado por los egipcios posteriores. antes de que pueda ascender a lo alto de este nivel de la pirámide, tendrá que llegar a la parte inferior. para obtener la pieza superior del tesoro, muévase a la izquierda de la cúspide, cave el siguiente bloque y pise sobre la momia que hay debajo, continuando hacia la derecha (pruebe colocando el puntero del ratón sobre la cúspide). tras obtener la última pieza de tesoro, salga por la derecha y corra arriba y abajo por las escaleras. la parte inferior izquierda es la más difícil: corra bajo las momias de las escaleras que hay sobre usted y maniobre... ¡y tenga esperanza!
imhotep- ek diseinatu zuen djoser- en piramide mailakatua hildako faraoien arimek zeruetara igotzeko bide erraldoi bezala erabiltzeko. imhotep- en lorpenak hain garrantzitsuak izan zirenez egiptoarrek jainko bihurtu zuten. piramidearen honen maila goienera igo aurretik zure bideak beheruntz egin behar du. altxorraren goieneko pieza hartu, erpinetik ezkerrera mugitu, hurrengo blokea zulatu eta joan beheko momiengana, jarraitu eskuinerantz (saiatu zure sagua erpinaren gainean edukitzeaz). altxorraren azken pieza lortu ostean, irten eskuinera eta igo korrika gora eta behera eskaileretan. beheko ezkerrekoa da zatirik zailena: egin korrika zure gaineko eskailerako momien artean... eta zorte on!