Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
intentando cargar x
Опитвам се да заредя x...
Ultimo aggiornamento 2013-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intentando de nuevo la conexión...
Последни свързвания
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intentando abrir el dispositivo %1...
Опит за отваряне на устройството% 1...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intentando expandir demasiadas franjas %1
Опит за разширение на твърде много низове% 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intentando guardar en el archivo binario
Запис на двоичен файл
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intentando insertar un evento que ya existe
Опит за добавяне на вече съществуващо събитие
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intentando crear un archivo remoto %1.
Опит за създаване на отдалечен файл% 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intentando continuar la descarga en %d segundos...
Опит за продължаване на свалянето след %d секунди...
Ultimo aggiornamento 2009-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el apodo ya está en uso. intentando con %1.
ÐÑевдонимÑÑ Ð²ÐµÑе Ñе използва. ÐÐ¿Ð¸Ñ Ñ% 1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el paquete que está intentando instalar ya está instalado.
Опитвате се да инсталирате вече инсталиран пакет.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intentando grabar mas de la capacidad oficial del disco
Опитвате се да запишете повече отколкото позволява капацитета на диска
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el paquete que está intentando instalar es incompatible con su sistema.
В момента се пробва инсталирането на пакет, който не е съвместим с тази система.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el paquete que está intentando eliminar o actualizar aún no está instalado.
Опитвате се да обновите или деинсталирате неинсталиран пакет.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
opera link está intentando acceder al servidor con una llave de codificación inválida
opera link се опитва да се свърже към сървъра с невалиден ключ за шифриране
Ultimo aggiornamento 2009-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
opera link está intentando acceder al servidor con una clave de encriptación no válida
opera link се опитва да се свърже към сървъра с невалиден ключ за шифриране
Ultimo aggiornamento 2009-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la identificación opera está intentando acceder al servidor con una clave de encriptación no válida
opera се опитва да се свърже със сървъра чрез невалиден ключ за шифриране
Ultimo aggiornamento 2009-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la autenticación de opera está intentando acceder al servidor con una llave de codificación no válida
opera се опитва да се свърже със сървъра чрез невалиден ключ за шифриране
Ultimo aggiornamento 2009-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la empresa está intentando convencer a las universidades italianas para que fomenten el aprendizaje de idiomas.
Предприятието се опитва да убеди италианските университети да насърчат изучаването на езици.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
está intentando configurar una acción para un botón en %1 (en modo %2).
Вие се опитвате да настроите команда към даден бутон на дистанционното управление [remote] в режим [mode]. Моля, натиснете бутона, който искате да настроите или го изберете от списъка.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
informe a su médico si usted está embarazada, cree que pudiera estar embarazada o está intentando quedarse embarazada.
Моля, уведомете Вашия лекар, ако сте/ може да сте бременна или имате намерение да забременеете.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.