Hai cercato la traduzione di apoyado da Spagnolo a Catalano

apoyado
assegut

desde el primer momento han apoyado la creación del parque
per tant , des del primer moment han

esto prueba que este asunto está planeado y apoyado por otros países.
açò demostra que aquest assumpte està planejat i recolzat per altres nacions.

estará apoyado mediante aisladores poliméricos apropiados para la tensión de servicio de 25.000 v.
estarà suportat mitjançant aïlladors polimèrics apropiats per a la tensió de servei de 25.000 v .

este polígono se encuentra situado en el norte del núcleo , apoyado sobre la calle del mar .
aquest polígon es troba situat al nord del nucli , recolzat sobre el carrer del mar .

a ) se prohibe la colocación de antenas sobre soporte apoyado en el acroterio de un edificio .
a ) es prohibeix la col · locació d ' antenes sobre suport recolzat a l ' acroteri d ' un edifici .

este polígono se encuentra situado en el oeste del núcleo de vilamacolum , apoyado sobre la calle de sant pere .
aquest polígon es troba situat al oest del nucli de vilamacolum , recolzat sobre el carrer de sant pere .

esta tarea legislativa se ha apoyado sobre las competencias de la generalidad en materia de derecho civil y sobre las competencias sectoriales .
aquesta tasca legislativa s ' ha recolzat sobre les competències de la generalitat en matèria de dret civil i sobre les competències sectorials .

como presidente del fòrum marítim català ( fmc ) ha apoyado e impulsado todas las actividades relacionadas con el mar .
com a president del fòrum marítim català ( fmc ) ha donat suport i empenta a totes les activitats relacionades amb el mar .

haber apoyado a países y pueblos en situación de posconflicto bélico , sometidos a bloqueo u objeto de graves vulneraciones de los derechos humanos .
haver donat suport a països i pobles en situació de postconflicte bèl · lic , sotmesos a bloqueig o objecte de greus vulneracions dels drets humans .

- haber apoyado a los países en desarrollo para que fortalezcan sus políticas y sus capacidades institucionales para promover la equidad entre mujeres y hombres .
- haver donat suport als països en desenvolupament perquè enfort ixin llurs polítiques i llurs capacitats institucionals per a promoure l ' equitat entre dones i homes .

en asentamiento aislado apoyado en una vía urbana o interurbana : comprende los casos de la edificación de la nissan , de la fábrica de embutidos el far .
en assentament aïllat recolzat en una via urbana o interurbana : comprèn els casos de l ' edificació de la " nissan " , de la fàbrica d ' embotits " el far " .

haber apoyado iniciativas de recuperación de la memoria histórica , justicia transicional , reparación , procesos de reconciliación , garantías de no repetición y diálogo intercultural e interreligioso .
haver donat suport a iniciatives de recuperació de la memòria històrica , de justícia transicional , de reparació , de processos de reconciliació , de garanties de no-repetició i de diàleg intercultural i interreligiós .

corresponde al sector situado entre los núcleos de can badell-mont paradís y can barri , apoyado sobre la carretera de sant llorenç savall a llinars bp-1432 .
correspon al sector situat entre els nuclis de can badell-mont paradís i can barri , recolzat sobre la carretera de sant llorenç savall a llinars bp-1432 .

apoyada
reflexe