Hai cercato la traduzione di usted no? da Spagnolo a Catalano

usted no?
vostè no?

usted no está en %1.
no esteu a% 1.

usted no tiene que comerlo.
vostè no ha de menjar-ho.

usted no está marcado como ausente.
no esteu marcat com absent.

usted no es propietario del servidor de mensajes
no sou el propietari del servidor de missatges

señor, usted no puede aparcar el coche aquí.
senyor, vosté no pot aparcar el cotxe aquí.

dentro de 25 anos usted no recordarÁ cuÁndo la vio por primera vez
d'aqui a 25 anys, no te'n recordaras de quan la vas veure per primer cop φ f :mø

este contacto puede ver su estado, pero usted no puede ver el suyo.
aquest contacte pot veure el vostre estat, però no podeu veure el seu.

escriba el mensaje que debería mostrarse a otros jugadores cuando usted no esté.
introduïu el missatge que s' ha de mostrar als altres usuaris mentre esteu fora.

usted puede suspender a the edge, señor, pero usted no puede suspender la verdad!
podeu suspendre the edge, però no podeu suspendre la veritat!"

el 5 de diciembre, usted no estaba ahí evidentemente (en bangui), señor branco.
senyor juan branco, el 5 de desembre, vostè no era personalment a bangui.

se recomienda que usted no cambie las dos primeras opciones a no ser que haya leído la página de manual de ispell internacional.
es recomana que no canvieu les dues primeres opcions a no ser que hàgiu llegit la pàgina del manual de ispell internacional.

la plantilla necesita información sobre usted, pero parece que usted no ha proporcionado todavía esa información. ¿quiere proporcionarla ahora?
la plantilla necessita informació quant a vós, però sembla que no heu proporcionat aquesta informació. voleu proporcionar- la ara?

este módulo es sólo para configurar sistemas con un único escritorio dividido entre varios monitores. aparentemente usted no dispone de esta configuración.
aquest mòdul és només per a configurar sistemes on un sol escriptori està escampat en diverses pantalles. sembla que no teniu aquesta configuració.

dado que usted no tiene privilegios de escritura para esta carpeta, por favor solicite al dueño de la carpeta que libere algo de espacio en ella.
com que no teniu privilegis d' escriptura en aquesta carpeta, demaneu al seu propietari que alliberi espai de la carpeta.

es seguro cerrar este diálogo. si usted no lo desea, no tiene que enviar un reporte de error. @info/ rich
És segur tancar aquest diàleg. si no voleu fer- ho, no tindreu que omplir cap informe d' error. @ info/ rich

"algunos de ustedes no toman esto en serio.
"algunos de ustedes no se lo toman en serio.

eurodiputados por los que apuesten. recuerde que si usted no envía a la eurocámara a quien desea a través de su voto, deja la tarea en manos de otros que sí lo harán.
al capdavall, sens dubte, qui determina les opcions i les majories polítiques que es duran a terme és la persona a qui els votants han elegit per a fer la feina.

no se puede abrir el archivo « %1 ». esto significa, probablemente, que no existe o que usted no tiene permisos suficientes
el fitxer "% 1" no s' ha pogut obrir. això probablement significa que no existeix o que no s' ha pogut obrir a causa dels seus permisos.

el evento o tarea a cancelar no se puede eliminar de su calendario. puede que haya sido borrado, que usted no sea su propietario o que el calendario que lo contenga esté desactivado. @info
l' esdeveniment o tasca no s' ha pogut eliminar del vostre calendari. potser ja s' ha esborrat o no sou el propietari. o potser pertany a un calendari desactivat o de només lectura. @ info