Hai cercato la traduzione di va en serio (expresión) da Spagnolo a Catalano

en serio?
vols dir

¿en serio?
de veres?

en serio gente...
de debò ...

@iirwah: en serio, no lo entiendo...
@iirwah: de debò que no ho entenc.

"algunos de ustedes no toman esto en serio.
"algunos de ustedes no se lo toman en serio.

en serio, ¿cómo pueden creer en esas afirmaciones políticas?
com podeu creure en aquesta mena de proclames polítiques?

@wael : el pueblo quiere derrocar al régimen... en serio.
@wael : el poble vol enderrocar el règim... de debó

al principio, nadie se tomó en serio la convocatoria que lanzaron desde facebook .
la seva crida a facebook no es va prendre seriosament al principi.

los activistas se tomaron en serio este reto y decidieron llevar a cabo una acción diferente.
els activistes es van prendre el desafiament seriosament i van decidir fer quelcom de diferent.

lo único que va en ascenso es el crimen organizado.
només el crim organitzat va incrementant.

aspecto durativo del gerundio : la crise va en augmentant .
aspecte duratiu del gerundi : la crise va en augmentant .

automáticas para producción en serie
automàtiques per a la producció en sèrie

es tiempo señores de tomar en serio los crímenes cibernéticos en la sociedad mozambiqueña y que sean encarados con seriedad para responsabilizar sus respectivos autores.
senyors i senyores, ja va sent hora de jutjar els delictes cibernètics en la societat moçambiquesa i de fer pagar els responsables.

asociación en serie : selectividad .
associació en sèrie : selectivitat .

1.22 asociación de resistencias en serie .
1.22 associació de resistències en sèrie .

preparación completa de máquinas automáticas para producción en serie
preparació completa de màquines automàtiques per a la producció en sèrie

cortador de tejidos a punta de cuchillo en serie .
tallador de teixits a punta de ganivet en sèrie .

circuito r-c-l . en serie .
circuit r-c-l en sèrie .

3.1.2 certificaciones de lotes de elementos de productos de pequeño valor fabricados en serie ( por unidad ) .
3.1.2 certificacions de lots d ' elements de productes de petit valor fabricats en sèrie ( per unitat ) .

3.5 curva característica de dos bombas puestas en paralelo o en serie .
3.5 corba característica de dues bombes posades en paral · lel o en sèrie .