Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en serio?
vols dir
Última atualização: 2017-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿en serio?
de veres?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en serio gente...
de debò ...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@iirwah: en serio, no lo entiendo...
@iirwah: de debò que no ho entenc.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"algunos de ustedes no toman esto en serio.
"algunos de ustedes no se lo toman en serio.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en serio, ¿cómo pueden creer en esas afirmaciones políticas?
com podeu creure en aquesta mena de proclames polítiques?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@wael : el pueblo quiere derrocar al régimen... en serio.
@wael : el poble vol enderrocar el règim... de debó
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al principio, nadie se tomó en serio la convocatoria que lanzaron desde facebook .
la seva crida a facebook no es va prendre seriosament al principi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los activistas se tomaron en serio este reto y decidieron llevar a cabo una acción diferente.
els activistes es van prendre el desafiament seriosament i van decidir fer quelcom de diferent.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo único que va en ascenso es el crimen organizado.
només el crim organitzat va incrementant.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aspecto durativo del gerundio : la crise va en augmentant .
aspecte duratiu del gerundi : la crise va en augmentant .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
automáticas para producción en serie
automàtiques per a la producció en sèrie
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es tiempo señores de tomar en serio los crímenes cibernéticos en la sociedad mozambiqueña y que sean encarados con seriedad para responsabilizar sus respectivos autores.
senyors i senyores, ja va sent hora de jutjar els delictes cibernètics en la societat moçambiquesa i de fer pagar els responsables.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asociación en serie : selectividad .
associació en sèrie : selectivitat .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1.22 asociación de resistencias en serie .
1.22 associació de resistències en sèrie .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
preparación completa de máquinas automáticas para producción en serie
preparació completa de màquines automàtiques per a la producció en sèrie
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
cortador de tejidos a punta de cuchillo en serie .
tallador de teixits a punta de ganivet en sèrie .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circuito r-c-l . en serie .
circuit r-c-l en sèrie .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.1.2 certificaciones de lotes de elementos de productos de pequeño valor fabricados en serie ( por unidad ) .
3.1.2 certificacions de lots d ' elements de productes de petit valor fabricats en sèrie ( per unitat ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.5 curva característica de dos bombas puestas en paralelo o en serie .
3.5 corba característica de dues bombes posades en paral · lel o en sèrie .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: