Hai cercato la traduzione di puto el que lee da Spagnolo a Cebuano

el que tiene oídos, oiga
ang may mga dalunggan nga makadungog, kinahanglan magpatalinghug.

el que tiene oídos, que oiga.
ang may mga dalung-gan nga makadungog, kinahanglan siya magpatalinghug."

bienaventurado es el que no toma ofensa en mí
ug bulahan kadtong dili makakaplag dinhi kanako sa kahigayonan nga makapasibug kaniya gikan kanako."

pero el que persevere hasta el fin será salvo
apan ang molahutay hangtud sa katapusan mamaluwas.

pero el que se gloría, gloríese en el señor
"siya nga magapasigarbo, pasigarboha siya mahitungod sa ginoo."

el que me aborrece, también aborrece a mi padre
ang nagadumot kanako nagadumot sa akong amahan usab.

el que recibe su testimonio atestigua que dios es veraz
ang magadawat sa iyang panghimatuod magabutang sa iyang timaan niini, nga ang dios matinuoron.

y decía: "el que tiene oído para oír, oiga.
ug siya miingon, "ang may mga dalunggan nga makadungog, kinahanglan magpatalinghug."

jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo
si jesus miingon kaniya, "ako nga nakigsulti kanimo mao siya."

así que, el que piensa estar firme, mire que no caiga
busa, siya nga nagadahum nga maayo na niyang pagkabarug, magbantay basig mapukan siya.

¡quién como jehovah nuestro dios! el que mora en lo alt
kinsa ba ang sama kang jehova nga atong dios, nga atua sa kahitas-an ang iyang lingkoranan,

"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias
ang adunay igdulongog, kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia.

el que habla verdad declara justicia, pero el testigo mentiroso hace engaño
kadtong nagapamulong sa kamatuoran nagapakita ug pagkamatarung; apan ang usa ka bakakon nga saksi nagapakita ug limbong.

todo el que sea hallado será atravesado, y todo el que sea tomado caerá a espada
ang tagsatagsa nga hipalgan pagapalapsan; ug ang tagsatagsa nga hisakpan kanila mapukan pinaagi sa espada.

bienaventurado el que lee y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas escritas en ella, porque el tiempo está cerca
bulahan ang tawo nga ngadto sa kapunongan magabasa sa mga pulong sa profesiya, ug bulahan ang mga magapatalinghug ug magatuman sa nahisulat niini; kay ang panahon haduol na.

hijitos, nadie os engañe. el que practica justicia es justo, como él es justo
mga anak, kinahanglan walay magapahisalaag kaninyo. ang nagahimog pagkamatarung, matarung man maingon nga kadto siya matarung.

el que tiene al hijo tiene la vida; el que no tiene al hijo de dios no tiene la vida
ang nakapanag-iya sa anak, may kinabuhi; apan ang wala makapanag-iya sa anak, walay kinabuhi.

¿acaso gobernará el que aborrece el derecho? ¿condenarás al justo y poderoso
magamando ba bisan ngani kadtong nagadumot sa justicia? ug imo bang pagasilotan kadtong matarung ug makagagahum?

y cubriéndole le preguntaban diciendo: --¡profetiza! ¿quién es el que te golpeó
ug ila usab siya nga gitaptapan ug gipangutana, "tag-ana! kinsa ang nagsumbag kanimo?"

por tanto, cuando veáis establecida en el lugar santo la abominación desoladora, de la cual habló el profeta daniel (el que lee, entienda)
"tungod niini, inigkakita ninyo sa gihisgutan sa profeta nga si daniel, sa iyang gihisgutang malaglagon nga pasipala nga magatindog sulod sa dapit nga balaan (pasabta niini ang magabasa),