Hai cercato la traduzione di la familia de el esta tratando en... da Spagnolo a Croato

esta es la familia de tipos de letra actualmente seleccionada
ovo je trenutno odabrana obitelj fontova

josé se quedó en egipto con la familia de su padre. josé vivió 110 años
josip ostane u egiptu zajedno s rodom svojim i oèevim. poživje josip stotinu i deset godina.

noemí tenía un pariente de su marido, un hombre de buena posición de la familia de elimelec, el cual se llamaba boaz
noemi imaše roðaka po mužu, èovjeka vrlo imuæna, iz porodice elimelekove: zvao se boaz.

por lo tanto, ya no sois extranjeros ni forasteros, sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de dios
tako dakle više niste tuðinci ni pridošlice, nego sugraðani ste svetih i ukuæani božji

marque esta casilla para cambiar las preferencias sobre la familia de tipos de letra.@info:tooltip
da biste promijenili postavku obitelji fontova označite ovaj odabirni okvir. @ info: tooltip

por lo tanto, mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien a todos, y en especial a los de la familia de la fe
dakle, dok imamo vremena, èinimo dobro svima, ponajpaèe domaæima u vjeri.

la familia de la casa de leví aparte, y sus mujeres aparte; la familia de simei aparte, y sus mujeres aparte
porodica doma levijeva napose, i žene njihove napose; porodica Šimejeva napose, i žene njihove napose;

entonces tomé a jazanías hijo de jeremías, hijo de habasinías, a sus hermanos, a todos sus hijos y a toda la familia de los recabitas
tada dovedoh jaazaniju, sina habasinijina sina jeremije, njegovu braæu i sve sinove njegove i sav dom rekabovaca

los hijos de josé que le nacieron en egipto, fueron dos; así todos los miembros de la familia de jacob que entraron en egipto fueron setenta
i k tome dva sina josipova što su mu se rodila u egiptu. prema tome, sve èeljadi jakovljeva doma što se naseli u egiptu bijaše sedamdeset duša.

abimelec hijo de jerobaal fue a siquem, a los hermanos de su madre, y habló con ellos y con toda la familia de la casa paterna de su madre, diciendo
abimelek, sin jerubaalov, otiðe u Šekem k braæi svoje matere i reèe njima i svemu rodu kuæe svoje majke:

david respondió a saúl: --¿quién soy yo, y qué es mi vida o la familia de mi padre en israel, para que yo sea yerno del rey
a david odgovori: "tko sam ja i što znaèi moj život, što li kuæa oca mojega u izraelu da budem kraljev zet?"

"ve a la familia de los recabitas, habla con ellos, tráelos a la casa de jehovah, a una de las cámaras, y dales de beber vino.
"idi u zajednicu rekabovaca, govori s njima i dovedi ih u dom jahvin, u jednu od dvorana, i daj im vina."

ciertamente jehovah tendrá misericordia de jacob y volverá a escoger a israel. Él les hará reposar en su propia tierra, y a ellos se unirán extranjeros, los cuales se adherirán a la familia de jacob
da, smilovat æe se jahve jakovu i opet izabrati izraela, dati mu da poèine u svojoj zemlji. pridružit æe im se došljak i prikljuèiti se domu jakovljevu.

"si un forastero o un advenedizo que está contigo se enriquece y tu hermano que está con él se empobrece y se vende al forastero o al advenedizo que reside contigo, o a los descendientes de la familia de un forastero
ako se stranac s tobom nastanjen obogati, a tvoj brat, u svojim odnosima prema njemu, zapadne u škripac te se proda strancu koji je s tobom nastanjen ili kojemu god potomku stranèeve obitelji,

la tierra lamentará, familia por familia: la familia de la casa de david aparte, y sus mujeres aparte; la familia de la casa de natán aparte, y sus mujeres aparte
i plakat æe zemlja, svaka porodica napose, i žene njihove napose; porodica doma davidova napose, i žene njihove napose; porodica doma natanova napose, i žene njihove napose;

a menos que, cuando entremos en la tierra, ates este cordón rojo a la ventana por la cual nos has descolgado. reunirás junto a ti en la casa a tu padre, a tu madre, a tus hermanos y a toda la familia de tu padre
kad uðemo u zemlju, posluži se ovim znakom: priveži ovu crvenu vrpcu za prozor kroz koji nas spuštaš i sakupi kod sebe, u kuæi, svoga oca, i svoju majku, i svoju braæu, i svu svoju rodbinu.

cuando en 99 se desmoronó el imperio soviético, los antiguos países comunistas de europa central y oriental, que habían estado sometidos durante décadas al yugo totalitario del pacto de varsovia, decidieron que su futuro se encontraba junto a la familia de las naciones democráticas europeas.
kada se 1991. godine raspao sovjetski savez, države srednje i istočne europe, koje su desetljećima živjele pod jarmom varavskoga pakta, odlučile su se za budućnost u obitelji demokratskih europskih naroda.

no obstante, jehovah dios de israel me eligió de entre toda la familia de mi padre para que fuese rey de israel para siempre, porque escogió a judá como caudillo. de la tribu de judá escogió a la casa de mi padre, y entre los hijos de mi padre se complació en mí para constituirme rey sobre todo israel
jahve, izraelov bog, izabrao je mene od sveg moga roda da budem kralj nad izraelom zauvijek; jer je judu izabrao za kneza, a iz judina doma dom moga oca; izmeðu sinova moga oca bilo mu je drago da mene postavi kraljem nad svim izraelom.

después josé dijo a sus hermanos y a la familia de su padre: --subiré y lo haré saber al faraón. le diré: "mis hermanos y la familia de mi padre que estaban en la tierra de canaán han venido a mí
zatim josip reèe svojoj braæi i oèevoj obitelji: "otiæi æu i obavijestiti faraona; reæi æu mu: 'moja braæa i obitelj moga oca, koji su bili u zemlji kanaanskoj, došli su k meni.

entonces dijo jeremías a la familia de los recabitas: --así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel: "porque habéis obedecido el mandamiento de vuestro padre jonadab; porque habéis guardado todos sus mandamientos y habéis hecho conforme a todas las cosas que os mandó
zajednici rekabovaca jeremija reèe: "ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: 'jer ste slušali zapovijedi svoga oca jonadaba i držali se svih naredaba i èinili sve što vam je on zapovjedio,