Hai cercato la traduzione di mi compañera de locuras da Spagnolo a Croato

toda la congregación en conjunto era de 42.360
sav je zbor brojio èetrdeset i dvije tisuæe tri stotine i šezdeset duša,

de locura
ludo

"toda la congregación en conjunto era de 42.360
ukupno je na zboru bilo èetrdeset i dvije tisuæe tri stotine i šezdeset osoba,

felipe era de betsaida, la ciudad de andrés y de pedro
filip je bio iz betsaide, iz grada andrijina i petrova.

el ancho de la fachada del templo y del área reservada era de 100 codos
Širina proèelja doma s ograðenim prostorom prema istoku: sto lakata.

cada tablón era de 10 codos de largo y de un codo y medio de ancho
duljina je svake trenice bila deset lakata, a širina lakat i pol.

cuando tomó el bocado, él salió en seguida; y ya era de noche
on dakle uzme zalogaj i odmah iziðe. a bijaše noæ.

el material del muro era jaspe, y la ciudad era de oro puro semejante al vidrio limpio
zidine su gradske sagraðene od jaspisa, a sam grad od èistoga zlata, slièna èistu staklu.

acerca de su hijo--quien, según la carne, era de la descendencia de david
o sinu svome, potomku davidovu po tijelu,

cada tapiz era de 28 codos de largo y de 4 codos de ancho. todos los tapices tenían la misma medida
dužina je svake zavjese iznosila dvadeset osam lakata, a širina svake zavjese èetiri lakta. sve su zavjese bile iste mjere.

ciertamente muchos cayeron muertos, porque la guerra era de dios. y habitaron en el lugar de aquéllos hasta el cautiverio
pobijenih je mnogo palo, jer je taj boj bio od boga; onda se naseliše na njihovo mjesto do sužanjstva.

el número de ellos y de sus hermanos, expertos en la música dedicada a jehovah, todos maestros, era de 288
bilo ih je, s njihovom braæom, uvježbanih u pjevanju jahvinih pjesama, dvjesta osamdeset i osam, sve samih vještaka.

aquel día gad fue a david y le dijo: --sube y erige un altar a jehovah en la era de arauna el jebuseo
istoga dana doðe gad k davidu i reèe mu: "idi i podigni jahvi žrtvenik na gumnu araune jebusejca!"

en 1960 la población mundial era de 3.000 millones de habitantes y, en la actualidad, es de unos 6.800 millones de habitantes.
regionalna distribucije rasta stanovništva, dobna struktura te migracijeizmeđuregijatakođersubitne.devedesetpostoporasta

en la era de la globalización, ¿puede la ue competir con éxito con otras economías importantes y mantener el nivel de bienestar social?
može li se eu u doba globalizacije uspjeno natjecati s drugim velikim gospodarstvima i održati svoje socijalne standarde?

asimismo, un buen número de los que habían practicado la magia trajeron sus libros y los quemaron delante de todos. calcularon su valor y hallaron que era de 50.000 monedas de plata
i podosta onih koji su se bavili praznovjerjem donosili su knjige i spaljivali ih pred svima. procijeniše ih te naðoše da vrijede pedeset tisuæa srebrnjaka.

cada plato era de 130 siclos; cada tazón, de 70 siclos. el total de la plata de los utensilios era 2.400 siclos, según el siclo del santuario
svaka srebrna zdjela težila je sto trideset šekela; svaki kotliæ sedamdeset šekela. svega srebra u posuðu bilo je dvije tisuæe i èetiri stotine hramskih šekela.

el mandato inicial de la agencia era de cinco años (desde 2000 hasta 2004). este período se ha duplicado por decisiones del consejo, y el mandato actual tiene vigencia hasta el nal de 2008.
u posljednje vrijeme agencija je uključena u programiranje i provođenje ipa-e (instrumenata pretpristupne pomoći) koja pomaže zemljama da se približe standardima i zakonodavstvu eu-a.