Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
¿no declarables?
altså skattefrit?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indicar todos los mercados declarables con arreglo a las definiciones establecidas en la sección 6.
på grundlag af de markedsdefinitioner, der er fastlagt i del 6, anføres samtlige indberetningspligtige markeder.
esta sección deberá completarse para las concentraciones que den lugar a uno o varios mercados declarables.
denne del skal udfyldes for fusioner, der medfører et eller flere indberetningspligtige markeder.
explicar las razones por las que consideran que la concentración propuesta no da lugar a mercados declarables en el eee.
angiv venligst, hvorfor de finder, at den planlagte fusion ikke medfører noget indberetningspligtigt marked i eØs.
esta sección debe completarse para las concentraciones que den lugar a uno o varios mercados declarables [29].
denne del skal udfyldes for fusioner, der medfører et eller flere indberetningspligtige markeder [29].
si la concentración da lugar a uno o varios mercados declarables [19], deberán rellenarse las secciones 6 y 7.
hvis fusionen medfører et eller flere indberetningspligtige markeder [19], skal del 6 og 7 udfyldes.
en este formulario se ha de incluir información sobre los denominados “mercados declarables”, que pueden ser mercados horizontales o verticales.
der skal gives oplysninger om de såkaldte "oplysningspligtige markeder", der kan være horisontale eller vertikale markeder.
sesiones de formación para los interesados pertinentes sobre cómo identificar e informar de: instalaciones declarables, sustancias químicas catalogadas, importaciones y exportaciones relacionadas con la caq.
uddannelseskurser for de relevante interessenter om identifikation af og rapportering om: deklareringspligtige anlæg, listede kemikalier, import og eksport med relevans for cwc.
si la concentración no da lugar a uno o varios mercados declarables [20], deberá rellenarse la sección 8. no es necesario rellenar las secciones 6 y 7.
hvis fusionen ikke medfører et eller flere indberetningspligtige markeder [20], skal del 8 udfyldes; i så fald er det ikke nødvendigt at udfylde del 6 og 7.
a efectos de la información solicitada en el presente formulario co abreviado, los mercados declarables están compuestos por todos los mercados de referencia tanto de producto como geográficos, así como por todos los mercados de referencia alternativos plausibles tanto de producto como geográficos [31], en los que en el territorio eee:
i forbindelse med de oplysninger, der kræves i denne korte co-formular, betragtes alle de relevante produktmarkeder og geografiske markeder samt andre plausible relevante produktmarkeder og geografiske markeder [31] inden for eØs som indberetningspligtige markeder, når: