Hai cercato la traduzione di guía de embarque da Spagnolo a Danese

hoja de embarque
loadsheet

puerto de embarque
afskibningshavn

instrucciones de embarque.
landingsinstruktioner.

¿conocimiento de embarque?
- hvad siger papirerne.

atención zona de embarque
må jeg bede om opmærksomhed?

la fecha de embarque.
datoen for ombordtagningen.

la fecha de embarque;
dato for ombordtagning

- la etiqueta de embarque.
det er et varemærke.

¿un conocimiento de embarque?
- et konnossement?

puerto de embarque convenido
afskibningshavn nævnt

- en el puerto de embarque,
- frit afskibningshavn

compensación por denegación de embarque
overbookningskompensation

procedimientos de denegación de embarque.
procedurer for nægtelse af ombordtagning.

su tarjeta de embarque, señora.
- jeres boardingkort, tak.

entregado en el puerto de embarque
frit afskibningshavn

elway está en la zona de embarque.
elway er i afgangsområdet.

embarcado en … (lugar de embarque)
embarked at … (indladningssted)

comunícame a la sala de embarque de kim.
chloe, jeg har brug for at du sætter mig i direkte forbindelse med kims afgangsterminal.

escaleras de embarque de pasajeros para aeronaves
passagertrapper til luftfartøjer

el inspector necesita esos números de embarque.
inspektøren skal have fragtnumrene.