Hai cercato la traduzione di te vas da Spagnolo a Esperanto

¿cuándo te vas?
kiam vi ekiros?

te vas a lastimar.
vi vundiĝos.

¿a qué hora te vas?
je kioma horo vi foriros?

¿te vas o te quedas?
Ĉu vi estas iranta aŭ restanta?

te vas a aburrir si vas.
vi enuos, se vi iros.

¿cuándo te vas a curitiba?
kiam vi iros al kuritibo?

qué pena que te vas de japón.
estas bedaŭrinde ke vi forlasas japanion.

¿a dónde te vas a mudar?
kien vi translokiĝos?

¿cuáles zapatos te vas a poner?
kiujn ŝuojn vi surmetos?

si un día te vas, me pondré muy triste.
se vi iam foriros, tiam mi tre malgajos.

¿a qué hora te vas a dormir a diario?
je kioma horo vi enlitiĝas ĉiutage?

me temo que sucederá una catástrofe si te vas ahora.
mi timas, ke okazos katastrofo, se vi jam nun foriras,

¿cuándo te vas a la luna? todos precisamos de ti.
kiam vi forveturas al la luno? ni ĉiuj bezonas vin.

de seguro te vas a olvidar antes de que lleguemos a casa.
vi certe forgesintos, antaŭ ol ni alvenos hejme.

o cambias tu actitud, o te vas a quedar solo por toda la vida.
aŭ vi ŝanĝos vian sintenon, aŭ vi restos sola dum la tuta vivo.

si te vas, le diré a todo el mundo que me acaricias mientras duermo.
se vi foriras, mi rakontos al ĉiuj, ke vi karesas min, dum mi dormas.

así que, ¿cuándo te vas finalmente a resignar y comprar una casa?
do, kiam vi finfine rezignos kaj aĉetos domon?

"si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir?" "porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto."
"se vi estas laca, kial vi ne iras dormi?" - "Ĉar, se mi iras dormi nun, mi vekiĝos tro frue."