Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el cielo fue apartado como un pergamino enrollado, y toda montaña e isla fueron removidas de sus lugares
ja taivas väistyi pois niinkuin kirja, joka kääritään kokoon, ja kaikki vuoret ja saaret siirtyivät sijoiltansa.
entonces dije: "he aquí, yo vengo. en el rollo de pergamino está escrito acerca de mí
teurasuhriin ja ruokauhriin et sinä mielisty; minun korvani sinä avasit, polttouhria ja syntiuhria sinä et vaadi.
pergamino vegetal, papeles impermeables a la grasa, papel de calco y papel cristal y otros papeles transparentes o translúcidos
pergamenttipaperi, rasvanpitävät paperit (voipaperit), kuultopaperit ja glassiinipaperi sekä muut kiillotetut läpinäkyvät tai läpikuultavat paperit
pergamino vegetal, papel impermeable a la grasa, papel de calco, papel vegetal y otros papeles transparentes o translúcidos
pergamenttipaperi, rasvanpitävät paperit (voipaperit), kuultopaperit ja glassiinipaperi sekä muut kiillotetut läpinäkyvät tai läpikuultavat paperit
entonces jeremías llamó a baruc hijo de nerías, y baruc escribió en un rollo de pergamino todas las palabras que jehovah le había hablado, según el dictado de jeremías
silloin jeremia kutsui baarukin, neerian pojan, ja baaruk kirjoitti kirjakääröön jeremian suusta kaikki ne sanat, jotka herra oli hänelle puhunut.
cpa 17.12.60: pergamino vegetal, papel impermeable a la grasa, papel de calco, papel vegetal y otros papeles transparentes o translúcidos
cpa 17.12.60: pergamenttipaperi, rasvanpitävät paperit (voipaperit), kuultopaperit ja glassiinipaperi sekä muut kiillotetut läpinäkyvät tai läpikuultavat paperit
entonces los hombres fueron y recorrieron la tierra, e hicieron en un pergamino una descripción de ella, dividida en siete partes, según sus ciudades. después volvieron a josué, al campamento en silo
ja miehet lähtivät, kulkivat kautta maan ja panivat sen kirjaan kaupunki kaupungilta, seitsemänä osana, ja tulivat takaisin joosuan luo siilon leiriin.
"toma un rollo de pergamino y escribe en él todas las palabras que te he hablado contra israel, contra judá y contra todas las naciones, desde el día que comencé a hablarte, en los días de josías, hasta el día de hoy
"ota kirjakäärö ja kirjoita siihen kaikki ne sanat, jotka minä olen puhunut sinulle israelista ja juudasta ja kaikista pakanakansoista siitä päivästä asti, jolloin minä aloin sinulle puhua, joosian päivistä, aina tähän päivään saakka.
trae, cuando vengas, el manto que dejé en troas en casa de carpo, y los rollos, especialmente los pergaminos
tuo tullessasi päällysvaippa, jonka jätin trooaaseen karpuksen luo, ja kirjat, ennen kaikkea pergamentit.