Hai cercato la traduzione di me lo da Spagnolo a Francese

me lo imagino
cela

me lo dijo todo.
il m'a tout dit.

-me lo propuso.
-- il m'a demandé, en effet, de devenir sa femme.

«¿me lo jugáis?»
«-- oui.

y me lo paso pipa
et je m’éclate

alguien me lo dijo.
quelqu'un me l'a dit.

-ya me lo figuraba.
-- je le pensais, en effet.

me lo pide el corazon,
chiede il cuore,

-así me lo ha dicho.
-- il me l'a dit.»

—¿me lo explicará usted?
--m'expliquerez-vous?

ella no me lo contó todo.
elle ne me conta pas tout.

-me lo escribió mrs. fairfax.
-- mme fairfax me l'a écrit.

eso me lo sospecho de sobra.
-- oh! je m'en doute bien!

me gusta este, me lo llevo.
celui-là me plaît, je le prends.

-sí, me lo propongo... -masculló.
-- oui, j'en aurai une, dit-il en serrant les dents.

-mrs. fairfax me lo dijo una vez.
-- oui, monsieur; mme fairfax me l'a dit.

ellos me lo comunicaron por teléfono.
elles m'en ont informé par téléphone.

así me lo ha sugerido la imaginación».
voilà ce que mon âme m'a suggéré».

-sí, si usted no me lo impide.
-- et voulez-vous rester avec moi?

-no me lo creo -respondió el canadiense.
-- je n'en crois rien, répondit le canadien.