Hai cercato la traduzione di prevalente da Spagnolo a Francese

e) no brindar atención prevalente a esta población.
e) le refus de fournir à ces populations l'assistance à laquelle elles ont droit.

en efecto, geo-4 capturó la situación prevalente.
cette publication s'est révélée être tout à fait en phase avec les préoccupations de l'heure.

en chile la violencia de tipo psicológico es la más prevalente.
au chili, le type de violence le plus répandu envers les femmes est la violence psychologique.

48. hay casos de suicidio, aunque éste no es prevalente.
le suicide existe mais n'est pas courant.

la covid-19 también es prevalente en américa del norte.
la covid-19 est également répandue en amérique du nord.

en estos últimos mercados la metanfetamina es el eta de consumo prevalente.
dans cette sous-région, la méthamphétamine est le sta le plus utilisé.

en el irán, la violencia doméstica contra las mujeres también es prevalente.
en iran, la violence contre les femmes au sein de la famille contre les femmes est aussi un phénomène courant.

salvo unos tímidos avances que se explican más adelante, esta situación es prevalente.
a quelques timides progrès près, qui sont expliqués plus bas, cette situation reste inchangée.

384. a diferencia de la criminalidad juvenil, la delincuencia juvenil es menos prevalente.
384. la petite délinquance juvénile est moins répandue que la délinquance grave.

82. la trata de seres humanos no es muy prevalente, pero representa un problema grave.
82. la traite des êtres humains, sans être un phénomène très répandu, constitue néanmoins un problème grave.

de las principales enfermedades no transmisibles, la demencia es la más prevalente, seguida de la hipertensión.
s'agissant des principales maladies non transmissibles, les troubles mentaux sont les plus répandus dans le pays, suivis de l'hypertension.

sin embargo, se hará especial referencia a las regiones en desarrollo, donde el hambre es más prevalente.
mais le débat concernera essentiellement les régions en développement, où la faim est un phénomène courant.

la oradora pregunta qué esfuerzos se están desplegando para desalentar el matrimonio precoz, prevalente en algunas tribus.
elle demande quels efforts sont faits pour décourager les mariages d'enfants, répandus dans certaines tribus.

:: exclusión social y discriminación prevalente en las sociedades nacionales, incluida la falta de derechos de ciudadanía.
:: exclusion sociale et discrimination endémique dans les sociétés nationales, y compris absence de droits inhérents à la citoyenneté.

indicadores de resultados: emisiones de gas de efecto invernadero por unidad del pib; índice de vulnerabilidad prevalente; índice de desempeño ambiental.
indicateur de résultat : Émissions de gaz à effet de serre par rapport au pib, indice pvi (prevalent vulnerability index), indice de performance environnementale

«en numerosos países, la pérdida auditiva provocada por el ruido es la enfermedad profesional irreversible más prevalente» (3).
«dans de nombreux pays, la perte auditive imputable au bruit constitue la maladie du travail irréversible la plus prévalente» (3).

fracturas prevalentes al inicio porcentaje de pacientes con fracturas nuevas fracturas no vertebrales porcentaje de pacientes con fracturas no-vertebrales todas las fracturas clínicas porcentaje de pacientes con fracturas clínicas
pourcentage de patientes présentant une nouvelle fracture fractures non vertébrales