Hai cercato la traduzione di experiencia da Spagnolo a Giapponese

experiencia
経験

experiencia mal definida
ｷﾌﾞﾝﾌﾘｮｳ

experiencia de muerte cercana
臨死体験

esa fue una experiencia valiosa.
あれは貴重な経験だった。

experiencia cercana a la muerte
臨死体験

ella narró su extraña experiencia.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。

Él es joven, pero tiene experiencia.
彼は若いけれども経験がある。

es una experiencia totalmente nueva para mí.
それは私にとって全く新しい経験です。

nunca me voy a olvidar de esta experiencia.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。

esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.
この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。

crear un disco virtual encriptado dentro de un archivo. recomendado para usuarios sin experiencia.
ファイルとして仮想暗号化ディスクを作成します。初心者にはこちらを推奨します。

multiplica el factor de la escala por las partículas cercanas, dando como resultado una colorida experiencia.
近くの粒子の倍率を増やして、変化を与えます。

el programa de mejora registra algunas de las interacciones del usuario y las envía al proyecto experiencia del usuario.
品質向上プログラムはいくつかのユーザーインタラクションを記録して、ユーザーエクスペリエンスプロジェクトへ送ります。

matt milne se incorpora a mediaflo usa tras 18 años de experiencia en el sector de alta tecnología y electrónica para el consumidor.
また、弁護士でもあり、 abc社で弁護士を務め、個人としても開業していました。

qualcomm presenta la solución de próxima generación para una mejor experiencia bluetoothqualcomm presenta la solución de próxima generación para una mejor experiencia bluetooth
（米国発表のみ）クアルコム、bluetooth開発の新世代ソリューションを発表（米国発表のみ）クアルコム、bluetooth開発の新世代ソリューションを発表

qualcomm y foxlink unen su experiencia para abrir una planta de fabricación exclusiva para mirasolqualcomm y foxlink unen su experiencia para abrir una planta de fabricación exclusiva para mirasol
（米国・台湾発表のみ）クアルコムとfoxlink社が提携し、 mirasolディスプレイ専用の製造工場を新設（米国・台湾発表のみ）クアルコムとfoxlink社が提携し、 mirasolディスプレイ専用の製造工場を新設

mediaflo usa ha creado una experiencia de entretenimiento móvil inigualable al brindar a los usuarios de dispositivos móviles contenido de primera calidad en un ambiente visual de alta definición.
mediaflo usaは、他に例のないモバイルエンターテイメントを生み出し、 鮮明な視聴環境で、最高のコンテンツを配信します。

precauciÓn: usuarios sin experiencia nunca deberían intentar encriptar windows en configuraciones multi-arranque.continuar?
警告：慣れているユーザー以外はマルチブート設定のwindowsを暗号化しないでください。続けますか？

la solución uione ofrece a la cadena de valor inalámbrica un medio para mejorar la experiencia inalámbrica mediante interfaces de usuario flexibles, integradas y dinámicas que pueden actualizarse vía aire.
uione sdkには、brew端末上でのカスタムuiの作成、シミュレート、実行ツールのほか、 開発段階においてpc上でアプリケーションをテストする機能が含まれています。

estos servicios, junto con los dispositivos convergentes compatibles, permiten a los operadores ofrecer a sus clientes servicios nuevos y diferenciados, así como una experiencia de alta calidad.
」 ev-do rev.aを使用すると、高音質の音声通信、プッシュ・トゥ・コネクト機能、遅延の少ないゲーム機能、 パケット交換方式のテレビ電話などの、統合されたipベースの音声、ビデオ、およびデータサービスを実現できます。