Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la casa de los impíos será desolada, pero la morada de los rectos florecerá
悪しき者の家は滅ぼされ、正しい者の幕屋は栄える。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el justo florecerá como la palmera; crecerá alto como el cedro en el líbano
正しい者はなつめやしの木のように栄え、レバノンの香柏のように育ちます。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en sus días florecerá el justo; habrá abundancia de paz, hasta que no haya más luna
彼の世に義は栄え、平和は月のなくなるまで豊かであるように。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yo seré a israel como el rocío; él florecerá como lirio y echará sus raíces como el líbano
わたしはイスラエルに対しては露のようになる。彼はゆりのように花咲き、ポプラのように根を張り、
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
y sucederá que florecerá la vara del hombre que yo escoja. así quitaré de sobre mí las quejas de los hijos de israel con que murmuran contra vosotros.
わたしの選んだ人のつえには、芽が出るであろう。こうして、わたしはイスラエルの人々が、あなたがたにむかって、つぶやくのをやめさせるであろう」。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los cerezos están a punto de florecer.
桜の花が咲こうとしています。
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: