Hai cercato la traduzione di dique da Spagnolo a Greco

dique
φλέβα λίθων

dique seco
μόνιμη δεξαμενή

dique flotante
πλωτή αποβάθρα

drenado de dique
αποστράγγιση φράγματος

alargamiento del dique seco
επέκταση της ναυτικής δεξαμενής

planta de un dique seco
κάτοψη μιας ναυτικής δεξαμενής

dique de retención del terreno
ανάχωμα συγκρατήσεως εδάφους

sección longitudinal de un dique seco
κατά μήκος τομή μιας ναυτικής δεξαμενής

cámara magmática en forma de dique
θάλαμος εκρηξιγενούς διεισδυτικού σωρού

dársena en la que desemboca el dique seco
λεκάνη προς την οποία ανοίγει η ναυτική δεξαμενή

corte longitudinal y plano de un dique seco alargado
διαμήκης τομή και κάτοψη μιας επιμήκους ναυτικής δεξαμενής

nuestro dique de oosterschelde costó ocho millardos de florines.
Εάν δεν γίνει έτσι πιστεύω ότι θα είναι μια σημαντική οπισθοδρόμιση.

bomba centrífuga para el vaciado del dique y bombas de agotamiento
φυγόκεντρος αντλία για την εκκένωση της ναυτικής δεξαμενής και αντλίες στράγγισης

uselocalización del transporte (4�11) cinturón de seguridad dique
useμεταφορά επιβατών (4�11) δρόμος διακοινοτική κυκλοφορία

por ejemplo: a consecuencia de una tempestad, ha reventado un dique.
Για παράδειγμα: ένα ανάχωμα θραύεται μετά από θύελλα.

canal de evacuación de las bombas al exterior del dique o hacia la dársena
οχετός εκκένωσης αντλιών προς το εξωτερικό της ναυτικής δεξαμενής ή προς τη λεκάνη

solera del dique y fundación de la casa de máquinas sobre cimiento general de hormigón pobre
δάπεδο ναυτικής δεξαμενής και θεμελίωση του κτιρίου μηχανών πάνω σε γενική κοιτόστρωση από ισχνό σκυρόδεμα

cualquier otra postura sería la perforación de un dique de seguridad, sería peligroso y nefasto.
Για άλλη μια φορά, τονίζω ότι δεν πρόκειται για έχθρα έναντι της Τουρ­κίας και των Τούρκων.

ampliación del dique exterior y de los muelles del puerto de vasto región de los abruzos 7 300,0 millones de itl
— Καλαβρία και Σαρδηνία 220,0 δισεκατομμύρια itl

durante estos 4 meses, los arrastreros están en dique seco, entregados a las diversas tareas de mantenimiento.
Η µηχανότρατα Μέγας Αλέξανδρος θα piροσαράξει piάλι στο λιµάνι εξόρµησής του, τη Νέα Μηχανιώνα, στα τέλη του µήνα.