Hai cercato la traduzione di reajuste da Spagnolo a Greco

reajuste
επαναρυθμίσεις

reajuste estacional
απάλειψη εποχικών διακυμάνσεων

medida de reajuste
μέτρο επανεξισορρόπησης

reajuste de la cartera
προσαρμογή χαρτοφυλακίου

reajuste de la dosis:
Επαναπροσαρµογή δόσης:

actividad de reajuste externo
προσαρμογή σε εξωτερικό επίπεδο

reajuste de los créditos alimentarios
αναπροσαρμογή δικαιωμάτων διατροφής

reajuste de espacios mediante cuadrados
τετράγωνο εμ

reajuste de combustible a corto plazo
τιμή βραχυπόθεσμης ρύθμισης διακύμανσης παροχής καυσίμου

apriete el botón blanco de reajuste.
Πιέστε το λευκό κουμπί επαναρύθμισης λειτουργίας (reset).

reajuste a la baja por depreciación de stock
υποτίμηση στοιχείου

reajuste en torno al crecimiento y el empleo
Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη πρέπει να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις αυτές με πνεύμα ρεαλιστικής αισιοδοξίας. Υπάρχουν πολλά παραδείγματα επιτυχημένων μεταρρυθμίσεων και οικονομικής ανάκαμψης που αποδεικνύουν ότι μία αλλαγή μπορεί να στεφθεί με επιτυχία. Είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντικό ότι αναγνωρίζεται πλέον ευρέως η ανάγκη να ληφθούν επειγόντως μέτρα για την αντιμετώπιση των προκλήσεων. Υπάρχει μία γενικευμένη βούληση για μεταρρυθμίσεις που θα οδηγήσουν την Ένωση σε ένα δρόμο υψηλότερης ανάπτυξης και στην υλοποίηση των κοινωνικών και περιβαλλοντικών μας φιλοδοξιών. Η ΕΕ διαθέτει μεγάλες δυνατότητες περαιτέρω ενίσχυσης των ανταγωνιστικών της πλεονεκτημάτων, και έχει ζωτική σημασία να ενεργήσει με αποφασιστικότητα ώστε να εκμεταλλευτεί πλήρως τις δυνατότητες αυτές και να δημιουργήσει αίσθημα μεγαλύτερης εμπιστοσύνης στους πολίτες της.Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΕ και τα μεμονωμένα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν έμφαση σε επενδύσεις στη γνώση για να εξασφαλίσουν τον δυναμισμό και το σφρίγος που χρειάζεται η ευρωπαϊκή οικονομία στο σύνολο της. Η υλοποίηση μιας κοινωνίας της γνώσης, βασιζόμενης στο ανθρώπινο δυναμικό, την εκπαίδευση και τις πολιτικές για την έρευνα και την καινοτομία, είναι βασική προϋπόθεση για την αύξηση του αναπτυξιακού δυναμικού μας και την προετοιμασία του μέλλοντος. Μία διατηρήσιμη ανάπτυξη προϋποθέτει επίσης εντονότερο δημογραφικό δυναμισμό, αυξημένη κοινωνική ενσωμάτωση και πληρέστερη χρησιμοποίηση των δυνατοτήτων που ενυπάρχουν στην ευρωπαϊκή νεολαία, όπως αναγνωρίστηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με την έγκριση του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία.

se procederá a un reajuste de dichas relaciones.
Υπάρχει κάποια ασάφηα στη γλώσσα του Συμβουλίου.

reajuste del código y soporte svg. responsable actual
Αναδόμηση κώδικα και υποστήριξη svg. Τρέχων συντηρητής

sobre el segundo motivo, relativo al reajuste tarifario
Η προ της διαδικασία

defina aquí el reajuste de brillo de la imagen destino.
Ορίστε εδώ την επαναρύθμιση φωτεινότητας της εικόνας προορισμού.

b) reajuste de la intervención o de los mecanismos de apoyo
Στην περίπτωση των Οπωροκηπευτικών, η Επιτροπή προτείνει να διευκρινισθεί η έννοια της «αντιπροσω­πευτικής αγοράς», ώστε να εξασφαλισθεί έτσι μια περισσότερο αξιόπιστη βάση πληροφοριών.

su reajuste se hará según el procedimiento enunciado en el artículo 4.
Η προσαρμογή αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 4.

no se había producido reajuste en el sme desde enero de 1987.2
Η τελευταία επανευθυγράμμιση του ΕΝΣ είχε πραγματοποιηθεί τον Ιανουάριο του 1987 (2).

reajuste del valor de los activos (del fondo) en una moneda
αναπροσαρμογή της αξίας(των μετοχών του tαμείου)σε ένα ορισμένο νόμισμα