Hai cercato la traduzione di simia da Spagnolo a Greco

la unión europea invita a la india y a pakistán a reanudar el diálogo a la mayor brevedad con el espíritu que hizo posible los acuerdos de simia y la declaración de lahore.»
Καλεί την Ινδία και το Πακιστάν να επιστρέψουν σύντομα στο τραπέζι του διαλόγου στο πνεύμα των συμφωνιών του Σίμλα και της δήλωσης του Λαχούρ.»

por medio de la resolución queremos hacer un urgente llamamiento a los gobiernos de ambos países para que pongan en práctiva al pie de la letra la resolución de la comisión de la onu y el convenio de simia y que sobre esta base prosigan lo antes posible el diálogo a fin de llegar a una solución pacífica del conflicto fronterizo y evitar una escalada de la violencia que ni interesa a la india ni al paquistán.
Κατέστησε σαφές ότι θέλει να διασκεδάσει, όπως είπε, τους φόβους των λευκών. Πολύ ελπίζω ότι ο ίδιος και οι συνάδελφοι του θα καταστήσουν σαφές ότι πρέπει να υπάρξουν μια διακήρυξη δικαιωμάτων και διασφα­λίσεις για όλες τις μειονότητες.

los primeros ministros de india y de pakistán se entrevistaron en febrero del presente año en lahore y acordaron, entre otras cosas, solucionar por la vía del diálogo todos los litigios pendientes, incluido el de cachemira, y poner en práctica el acuerdo de simia.
Οι πρωθυπουργοί της Ινδίας και του Πακιστάν συναντήθηκαν τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους στη Λαχώρη και μεταξύ άλλων συμφώνησαν να επιλύσουν με τον διάλογο όλες πς εκκρεμμούσες διαφωνίες, συμπεριλαμβανομένου και του θέματος του Κασμίρ, και να εφαρμόσουν τη συμφωνία της simla.

simios, monos
Πρωτεύοντα (πίθηκοι)