Hai cercato la traduzione di cada quien lo tomas asu convenie... da Spagnolo a Inglese

a cada quien lo suyo.
to each her own.

cada quien hizo lo que pudo.
each of us did what we could.

en fin, a cada quien lo suyo.
alas to each their own

las razones de cada quien
each side’s rationale

lo tomas o lo dejas».
take it or leave it.

4. lo tomas o lo dejas
4. the passage

cada uno aprende de cada quien!
everyone learns from everyone else

cada quien decide lo que quiere estudiar y lo apoyamos.
each one decides what they want to study and we support them.

cada quien tiene su uno y otro lado.
everyone has his or her own side and other side.

hay algo para cada quien en capella ixtapa
there is something for everyone at capella ixtapa.

cada quien escoge el amor o el temor.
each one can choose between love and fear.

cada quien está dotado con una voluntad libre.
everyone is endowed with free will.

el islam es diferente al cristianismo en ese sentido, a cada quien lo suyo.
islam is different that christianity in this sense, and to each his own.

aqui que cada quien se gane el pan con su trabajo.
everyone should earn their living through their work.

cada quien da de acuerdo a su generosidad y prosperidad.
each one gives according to his generosity and prosperity.

a cada quien se le hará responsable de su propio despertar.
each will be held responsible for their personal awakening.

aprenderán a respetar la cultura y el folklore de cada quien.
you will learn to respect each other's cultures and folklore.

hay distintas ideas sobre la mesa, cada quien anda con la suya.
there are a number of different ideas on the table, and each has its proponents.

cada quien forja su destino y puede influir sobre la realidad.
each person forges his or her own destiny and it may influence reality.

así, cada quien debiera mirar primero a su propio patio trasero.
thus, one should first look to one's own backyard.