Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
*"calque", p.o.l, 2001.
*"calque", p.o.l, 2001.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
el ministerio de educación trabaja para constituir el parlamento de los niños, en cuya composición se calque la de la asamblea nacional, lo mismo que sus mecanismos de trabajo.
the ministry of education is taking steps to establish a students' parliament, whose composition and rules of procedures will be modelled on those of the federal national council.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
besides loanwords, the lexis of banat bulgarian has also acquired calques and neologisms, such as "svetica" ("icon", formerly used "ikona" and influenced by german "heiligenbild"), "zarno" ("bullet", from the word meaning "grain"), "oganbalváč" ("volcano", literally "fire belcher"), and "predhurta" ("foreword").
besides loanwords, the lexis of banat bulgarian has also acquired calques and neologisms, such as "svetica" ("icon", formerly used "ikona" and influenced by german "heiligenbild"), "zarno" ("bullet", from the word meaning "grain"), "oganbalváč" ("volcano", literally "fire belcher"), and "predhurta" ("foreword").
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta