Results for calque translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

*"calque", p.o.l, 2001.

English

*"calque", p.o.l, 2001.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

el ministerio de educación trabaja para constituir el parlamento de los niños, en cuya composición se calque la de la asamblea nacional, lo mismo que sus mecanismos de trabajo.

English

the ministry of education is taking steps to establish a students' parliament, whose composition and rules of procedures will be modelled on those of the federal national council.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

besides loanwords, the lexis of banat bulgarian has also acquired calques and neologisms, such as "svetica" ("icon", formerly used "ikona" and influenced by german "heiligenbild"), "zarno" ("bullet", from the word meaning "grain"), "oganbalváč" ("volcano", literally "fire belcher"), and "predhurta" ("foreword").

English

besides loanwords, the lexis of banat bulgarian has also acquired calques and neologisms, such as "svetica" ("icon", formerly used "ikona" and influenced by german "heiligenbild"), "zarno" ("bullet", from the word meaning "grain"), "oganbalváč" ("volcano", literally "fire belcher"), and "predhurta" ("foreword").

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK