Hai cercato la traduzione di cuando eras nino tocabas algo da Spagnolo a Inglese

cómo te portabas cuando eras nino
as you portabas when you were a child

darte cuando eras pequeño.
on you when you were little.

qué alivio era cuando eras pequeño
what a relief it was when you were little

aunque, cuando eras más aún los 70.
although, when you were all the more so the 70.

cuando eras joven tenías esta habilidad.
when you were young, you had this ability.

te quiero recordar que cuando eras muy pequeño,
when you were very young, you knew what was good for you.

cuando eras tan pequeño como yo, ¿recuerdas estar asustado de algo?
when you were my age, do you remember being scared of something?

el mayor estirón lo diste cuando eras un bebé.
your biggest growth spurt happened when you were a baby.

he estado contigo cuando eras parte de la tribu,
i have been with you when you were a part of the tribe,

creo que cuando eras un niño fuiste a 37 escuelas distintas,
and i think i read that as a kid you went to 37 different schools.

cuando eras inconverso, no podías hacer otra cosa sino pecar.
when you were unsaved you could do nothing but sin.

andabas con nellas por los bosques de doriath cuando eras un niño.
you walked with nellas in the woods of doriath; when you were a boy."

"¿no te hemos educado, cuando eras niño, entre nosotros?
"did we not bring you up among us as a child?

2) ¿qué “querías ser de mayor” cuando eras niño?
2) what did you “want to be when you grew up” when you were a child?

y entonces él me dijo: "¿qué querías ser cuando eras pequeña?"
and then he said to me, "what did you want to be when you were little?"

esto solamente si el sistema de la raíz era escaso cuando eras el prunning hecho.
this only if the root system was insufficient when you were done prunning.

"bueno, entonces, tus padres se han divorciado cuando eras pequeño."
"well, then, your parents must have divorced when you were little."

18 dijo: «¿no te hemos educado, cuando eras niño, entre nosotros?
18 (firon) said: did we not bring you up as a child among us, and you tarried among us for (many) years of your life?

¡no! Él te amó cuando eras un pecador, un reprobado, un enemigo para él.
no! he loved you when you were a sinner, a reprobate, an enemy to him.

son unos pocos de los cientos de ejemplos de cosas que tus padres controlaban en tu vida cuando eras un niño.
they're just a few examples of the many hundreds of things that your parents controlled for you when you were a child.