Hai cercato la traduzione di de que estas hablando, entradas ... da Spagnolo a Inglese

¿de que estas hablando?
that’s what i’m saying, why you open up more, max?

– ¿de que estas hablando?
you don’t think i know that?

no se de que estas hablando.
what you’re talking about.

-¿de que estas hablando?- me preguntó rick sorprendido
-what are you talking about? - said rick surprised

-¿de que estás hablando?
did it really matter?

¿de que estás hablando, desgraciado?
what are you talkin' about, creep?

-no sé que contiene esa cinta, no sé de que me estas hablando-
-i don't know what's on that tape; i don't know what are you talking about? -

"de que xxxx estás hablando".
“what the xxxx are you talking about.”

no sabes de lo que estás hablando.
terrifiied of you.

¿es más o menos de eso que estás hablando?
that's kinda what you're talking about?...

therry: ¿bien, no es de eso que estás hablando?
therry: well, isn't that what you're talking about?

conozco a la persona de la que estás hablando.
i know the person you are talking about.

creo que no tienes ni idea de lo que estás hablando.
i think you don’t know what the hell you’re talking about.

el me miro con la mirado en blanco como diciendo, "¿estas loco, de que estas hablando? yo no necesito este problema."
he looked at me with a blank look as if to say, "are you crazy, what are you talking about? i don't need this problem."

deja de hablar a menos que estés hablando desde el corazón.
stop speaking unless you are speaking from the heart.

soy consciente de que, para algunos, estas cosas no tienen mucha importancia.
i know that, for some, these things do not count for much.

- de que estas hablando – pregunte realmente sin poder creer lo que acababa de decirme, mientras fingía que echaba azúcar a mi café
- what are you talking about – i asked really without believing what she just said, while i pretended to put some sugar in my coffee

a veces tengo la impre­sión de que para algunos, la subsidiariedad
obviously the national parliaments will

1. ¿confías en la persona con la que estás hablando?
1. do you trust the people you are talking to?

el hecho de que estas dos grandes ramas xianbeis hablasen mongólico es suficiente para algunos para reconocer que los xianbeis hablaban mongólico.
the fact that these two major xianbei branches spoke mongolic is enough for some to acknowledge that the xianbei spoke mongolic.