Hai cercato la traduzione di desbloqueando da Spagnolo a Inglese

desbloqueando:
unblocking:

desbloqueando unidad...
unlocking drive...

el método user.unlock() no está desbloqueando al usuario.
the method user.unlock() is not unblocking the user.

obtendrás esencia jugando a la lotería y desbloqueando 5 nuevos héroes.
essence can be obtained in the lottery and by unlocking 5 new heroes.

descubre los secretos de la ciudad perdida de oro desbloqueando piezas especiales.
discover the secrets of the los t city of gold by unlocking special pieces.

es a través de su alegría y dolor que se están desbloqueando las experiencias pasadas.
it is through your joy and your pain that past experiences are being unlocked.

los bonos se van liberando/desbloqueando a medida que los jugadores van ganando puntos.
bonuses are released as players earn points.

a lo largo del juego se pueden ir desbloqueando logros, lo que hace el juego aún más divertido.
throughout the game we can unlock achievements, that makes the game even more fun.

lea el texto de la licencia desplazando el texto hacia abajo y acepte el acuerdo para seguir desbloqueando.
please read the licence text (scroll down the text accordingly), then accept the licence to continue unlocking.

a medida que el jugador avanza en el juego, va adquiriendo experiencia y puede ir desbloqueando nuevos niveles.
as the player advances through the game, experience is gained and new levels can be unlocked.

tacis actúa también como un catalizador, desbloqueando los fondos de otros prestamistas y proporcionando inversión previa y estudios de viabilidad.
tacis is also a catalyst, unlocking funds from other lenders by providing pre-investment and feasibility studies.

debemos comprometer de nuevo con el paquete de medidas legislativas recogidas en el plan de acción de servicios financieros, desbloqueando las conversaciones del consejo.
we must recommit ourselves to the package of legislative measures in the financial services action plan, unblocking discussions in the council.

ambas partes trabajarán con empeño para normalizar la vida en los centros urbanos y rurales retirándose de los edificios administrativos y públicos y desbloqueando calles, parques y plazas.
both parties will undertake serious efforts for the normalisation of life in the cities and villages by withdrawing from administrative and public buildings and unblocking streets, city parks and squares.

pero es que, hasta desbloqueando el pacto entre los dos primeros operadores, el problema continúa para los siguientes, porque surgirían los indeseables duopolios u oligopolios.
until the pact between the first two operators is unblocked, the problem will continue for the others and other undesirable duopolies or oligopolies will emerge.

algunos representantes indicaron que un gran número de países en desarrollo habían liberalizado sus regímenes comerciales y mejorado su entorno empresarial, desbloqueando una importante cantidad de nuevas fuentes privadas de financiación para el desarrollo.
9. a number of representatives noted that a large number of developing countries had liberalized their trading regimes and enhanced their business climate, unlocking substantial new private sources of financing for development.

la conferencia de desarme, como único órgano multilateral de negociaciones sobre desarme, debe seguir defendiendo su legitimidad y credibilidad desbloqueando el estancamiento de su situación actual y emprendiendo una labor sustantiva basada en el consenso.
as the sole multilateral disarmament negotiating body, the conference on disarmament must continue to uphold its legitimacy and credibility by breaking out of its current stalemate and undertaking substantive work on the basis of consensus.

cuando el equipo de ientificos procedió a efectuar el desbloqueo de la estructura interna descubrieron que unos switches de limitación de movimiento fallaron. no obstante, un sistema alternativo fue activado desbloqueando los switches y permitiendo la activación del motor de la gondola.
when the team unlocked the inner frame, thay discovered that the limit switches had failed. however, a backup manual override for the limit switches was activated unlocking the gondola's motor.

bloqueando el asa, permite extraer el tablero desde el almacenador en posición totalmente vertical, protegiendo así el material de roturas y rayados con otros tableros. desbloqueando el asa, podemos coger el tablero en cualquier posición.
blocking the handle makes it possible to extract the slab or sheet from the shelf in a fully vertical position, thereby protecting the material from breakage and scratching against other slabs or sheets. by releasing the handle, it is possible to grab the object in any position.

buenos gráficos, diferentes carreras (que se irán desbloqueando conforme avances) y diferentes (opcional) condiciones meterológicas garantizan un montón de diversión.
nice graphics, different courses (which are unlocked as you advance) and several (optional) weather conditions guarantee a lot of fun.

por lo tanto, vamos a desbloquear nuevos recursos, pero llegará el momento -temo y lo afirmo aquí ante el parlamento- en que también estos nuevos recursos que ya estamos desbloqueando no serán suficientes para permitirnos hacer frente a nuestras nuevas tareas: pienso en la ampliación, en el nuevo ámbito de la justicia y de los asuntos interiores, en los problemas de la salud y en los del medio ambiente.
so we shall be freeing up new resources, but - i fear, and i want to state this before parliament - the time will come when these new resources that we are already freeing up will, in turn, be insufficient in terms of allowing us to address our new tasks: i am thinking of enlargement, the new sector of justice and home affairs, health issues and environmental matters.