Hai cercato la traduzione di disculpas por no haberte respond... da Spagnolo a Inglese

lamento no haber respondido antes.
lamento no haber respondido antes.

perdóname por no haberte escrito antes, por favor.
please forgive me for not having written sooner.

pido disculpas por no entregarla antes del 15 de enero.
i apologize for missing your january 15 deadline.

le pido disculpas por no haberme fijado antes en usted.
i apologise for not noticing you earlier.

pido disculpas por ello.
i apologise for this.

por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes.
please accept our apologies for not filling your order sooner.

señor presidente, pido disculpas por no haberme levantado antes, pero no lo sabía.
first of all, i apologise to the president for not having stood up sooner, but i did not realise.

espero no haberte aburrido
i hope i have not bored you

espero no haberte interrumpido.
i hope i didn't interrupt you.

lo siento por no haberte escrito en tanto tiempo.
i am sorry i did not write to you for such a long time.

querría pedir disculpas por no haberlo hecho antes, ya que había algunas incertezas en este punto.
may i ask to be excused for not having done so earlier because there has been some uncertainty on this point.

le pido disculpas por no haberle visto, ha sido un descuido.
i apologise, as i did not see you. it was an oversight.

le pido disculpas por no haberle visto y le concedo la palabra.
i am sorry i did not see you, and i invite you to take the floor.

pido disculpas por no abordar todos y cada uno de los puntos concretos.
i understand your concerns and i repeat that britain will pay its fair share of enlargement.

señor presidente, quisiera pedir disculpas por no haber sido suficientemente conciso antes y no haber respetado del todo las reglas.
mr president, i would like to apologise because i was not concise enough just now and evidently have not completely followed the rules.

como hemos respondido antes en esta charla , se está advirtiendo a la gente .
as we replied earlier in this chat, people are being warned.

disculpa por haberte tenido esperando tanto tiempo.
i'm sorry to have kept you waiting for a long time.

lamento no haberte escrito desde hace tanto tiempo.
i am sorry that i haven't written to you in such a long time.

desearía no haberte conocido. eres una estúpida vaca gorda.
i wish i never met you you're a stupid fat cow

no obstante, la comisión pedía disculpas por no haberenviado una respuesta al respecto al demandante.
nevertheless, the commission apologised for the absence ofa holding reply.