Hai cercato la traduzione di disfrutándolo da Spagnolo a Inglese

¡cómo estarán disfrutándolo!
"how much they must enjoy it!

en realidad estoy disfrutándolo uno más que cualquiera de los otros.
i’m actually loving this one more than any of the others.

estaba tan distraído disfrutándolo, que no me di cuenta que una gran mujer había entrado en el jardín.
i was so absorbed in enjoying myself, that i didn't even notice that a big woman had entered the garden.

"pasamos un maravilloso dia juntos, estábamos almorzando y disfrutándolo, pero el estaba inusualmente silencioso.
we spent a wonderful day together, we were having lunch and enjoyed it. but he was unusually silent.

y podrás ir pasando de un momento a otro en la vida, disfrutándolo plenamente, sin llevar cargas emocionales del pasado.
and you will be able to pass from one moment to another in life, enjoying it plentifully, without carrying emotional burdens from the past.

los japoneses pueden aprender de los nicaragüenses cómo vivir el presente disfrutándolo y los nicaragüenses pueden aprender de los japoneses cómo construir esperanza en el mañana.
the japanese can learn from nicaraguans how to live enjoying today and nicaraguans can learn from the japanese how to build hope in tomorrow.

descubre estos y muchos otros secretos sobre este deporte, disfrutándolo en directo durante cinco horas de partidos en modalidad individual y doble.
discover these and many other secrets of this sport, enjoying it live during five hours of singles and doubles matches.

2. recorrer el louvre, por dentro y por fuera, de día y de noche, y disfrutándolo desde todos los ángulos posibles.
2. go to a bears, bulls, white sox, cubs, blackhawks, and fire game!

cualquiera hubiera comenzado a llorar en ese momento . . . el día estaba demasiado hecho para él para que uno no se imagine que él estaba aún vivo y disfrutándolo.
anyone would have started crying at that moment . . . the day was too much made for him for one not to imagine that he was still alive and enjoying it . . . .

el comentario es el resultado de los m.o.i. intentando asumir una especie de pose mutante de grupo follando, y disfrutándolo más de lo que nadie hubiera sospechado.
the commentary is the result of the m.o.i. attempting to assume some sort of mutant cluster-fuck pose—and enjoying it more than anyone would have suspected.

el paisaje verde que adorna kunming, con su lago y sus aves, es muy poco frecuente en las grandes ciudades chinas. dentro de una década, ¿podremos seguir disfrutándolo?
kunming's green lake and birds is rare scenery in china's major cities, after another decade, will we still be able to see such scenery?

a ninguna persona, a ningún lugar y a ninguna circunstancia permito que tenga poder en negativo sobre mí, porque en mi vida soy yo quien toma las decisiones y soy yo quien puede controlar mi mente en la dirección que desee, guiándome en las indicaciones que me aporta mi conciencia para no salirme del lado de lo correcto . yo pienso en positivo, por lo tanto creo en positivo mi propia realidad , disfrutándola día a día junto con todos mis seres queridos, ayudando a los demás dentro de mis posibilidades. ( m.p .) @ jesucristo revelÓ la ley de la atracciÓn ( el secreto ) 1º: http://youtu.be/9kt_qndutr4 @ jesucristo revelÓ la ley de la atracciÓn ( el secreto ) 2º: http://youtu.be/imb2dmkefqm
to no person, to no place and in none circumstances i allow that have power in negative in me, because in my life i'm the one who makes the decisions and i´m who can control my mind in the direction that i wish, guide me with the indicate to brings my awareness to not get out of my right side. i think in positive way, therefore i create my own reality in positive way , enjoying it every day along with all my loved ones, helping others within my means." ( m.p .)