Hai cercato la traduzione di estoy preguntando algo! da Spagnolo a Inglese

estoy preguntando.
i’m wondering.

no. me estoy preguntando algo.
– i can’t do this.

le estoy preguntando.
i’m asking.

no te estoy preguntando eso.
i'm not asking you about that.

¿por qué estoy preguntando esto?
what does this mean in practice?

me estoy preguntando si la amo.
i'm wondering if i love her.

– solo estoy preguntando sobre eso.
– i just asking about that.

juan: eso es lo que me estoy preguntando.
juan: that's what i'm wondering.

estoy preguntando acerca del manuscrito voynich.
i'm asking about the voynich manuscript.

srila gurudeva : no, no estoy preguntando su.
srila gurudeva: no,no i am asking her.

ats: me estoy preguntando si me puedes ayudar.
ats: im wondering if you can help me.

te estoy preguntando esto para responder a tu pregunta.
i'm asking you this for answering your question.

¿tal vez arrancándoles pedacitos? no estoy preguntando eso.
maybe pulling bits off? i'm not asking about that.

- sólo estoy preguntando cuando está abierta la cantina.
“i am just asking you when the canteen is kept open.

siempre le estaba preguntando algo. diles.
and she was always asking her something. tell them.

entonces ahora me estoy preguntando ¿cuándo vas a rendirte?
so now i am wondering when you are going to surrender?

lo que estoy preguntando es si desempeña el papel de un delimitador.
what i'm asking is does it play a role of a limiter?

abro mis ojos y miro hacia arriba . estoy preguntando qué edad tiene .
so then i open my eyes and i look up. i'm asking how old he is.

ahora estoy preguntando si alguien desea tomar la palabra a favor.
at the moment i am asking whether anybody wishes to speak in favour.

solo me estoy preguntando qué tan peor podría ser si usted estuviera en el otro lado.
i'm just wondering how much worse it could be if you were on the other side.