Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
facility management provides custodial, facility maintenance, construction project management and communications.
facilities management provides custodial, facility maintenance, and construction project management services to other city departments.
operación y administración de servicios de mantenimiento, auditorías técnicas, facility management y auditorias de certificación energética.
maintenance and operations management, technical auditing, facility management, auditing, energy certification
como tal, el facility management ha sido desarrollado desde el inicio de la actividad empresarial, ya identificado como una disciplina propia o no.
as such, facility management has been practiced, whether specifically identified as its own discipline or not, since the inception of the business organization.
kodak asset management software, que incorpora un panel de cliente ligero, optimizará el tiempo, los presupuestos, los recursos y la eficacia.
kodak asset management software, featuring a thin-client dashboard, will optimize time, budgets, resources and efficiency.
tras muchos meses de trabajo, doolphy project management software (www.doolphy.com) está muy cerca de salir al mercado.
after many months of hard work, the doolphy project management software (www.doolphy.com) is very close to hit the market. as we have been doing so far, we still believe in web-based tools. in that sense, doolphy, our new product, is based on egestia, our previous project management software that we developed a long time ago.
crezca junto a sus clientes, ayudándoles a adaptar y optimizar sus espacios. pcon.planner es una potente solución de facility management que le permite trabajar de manera más eficiente.
be a part of your customer’s progress for years to come, helping them to adapt and optimize their furnishing concepts.
en este proceso se inscribe el facility management, disciplina que responde a las exigencias del mercado de aumentar el nivel de delegar en terceras empresas especializadas la externalización de las actividades no vinculadas directamente al proprio segmento de negocio.
in this process the facility service is also included, a discipline which responds to the market needs, in order to increase the possibility to delegate third specialized companies, through the outsourcing of the activities, not directly connected to its own business.
el servidor de automatización cuenta con aplicaciones de facility management para detección de incendios, control de ascensores, seguridad y alarmas, televigilancia, ahorro de energía y controles de acceso a instalaciones cerradas y estacionamientos.
the automation server has facility management applications for fire detection, control elevators, security, alarms management, video-surveillance, automation and access controls for buildings and parking lots.
junto con server module, que proporciona una importante variedad de herramientas de gestión de sistemas alojados localmente y de herramientas de control como se ha descrito anteriormente, kodak asset management software client module se incluye para realizar lo siguiente:
along with the server module—providing a valuable array of locally hosted system management tools and monitoring tools as described above— the kodak asset management software client module is included to:
caracas, 03 de agosto del 2000.- smartmatic, compañía proveedora de soluciones tecnológicas, lanzó oficialmente al mercado el servidor de aplicaciones smartmatic, sas, para una amplia gama de servicios de automatización y facility management.
caracas, august 03, 2000.- smartmatic, the technological solutions provider, officially launched the smartmatic applications server, sas, for a wide range of automation services and facility management.
== evolución del software cafm ==la asociación internacional de facility management (ifma) define el facility management como la práctica de coordinar el entorno físico del espacio de trabajo con el personal y desempeño de actividad de la organización.
== enterprise strategy: the evolution of cafm ==the international facility management association (ifma) defines facility management as the practice of coordinating the physical workplace with the people and work of the organization.
== productos==* thermomix* vorwerk kobold (aspirador robótico)==véase también ==* domobot* roomba== enlaces externos==sitios de la compañía:*vorwerk*vorwerk carpets*vorwerk facility management holding kg*akf group*jafra cosmetics*lux asia pacificotros sitios:*klinkenputzer und staubfänger (report in "manager-magazin") (german)*die vorwerker - klopfen, bürsten, saugen - wdr-tv report (german)== referencias==
== sources ==*vorwerk annual reports 2000 - 2011*vorwerk press releases=== references ===== external links ==company sites:*vorwerk*vorwerk carpets*vorwerk facility management holding kg*akf group*jafra cosmetics*lux asia pacific*thermomixother sites:*klinkenputzer und staubfänger (report in "manager-magazin") (german)*die vorwerker - klopfen, bürsten, saugen - wdr-tv report (german)
