Hai cercato la traduzione di haciéndoseles da Spagnolo a Inglese

ellos tienen derecho a saber lo que está haciéndoseles en conexión con esto.
they have a right to know what is being done to them in this connection.

con ello se pretende evitar que se repitan casos del pasado, en los que los consumidores han sido llamados a engaño haciéndoseles creer que estaban protegidos.
this aims to avoid the recurrence of past instances when consumers may have been misled in believing that they were protected.

1. se reconoce que los pueblos indígenas han sido marginados en la toma de decisiones en la vida política del país, haciéndoseles extremadamente difícil, si no imposible, su participación para la libre y completa expresión de sus demandas y la defensa de sus derechos.
1. it is recognized that the indigenous peoples have been excluded from the decision-making process in the country's political life, so that it is extremely difficult, if not impossible, for them freely and fully to express their demands and defend their rights.

- o haciéndoselo a uno mismo
- or doing it to yourself