Hai cercato la traduzione di me entrego da Spagnolo a Inglese

a quien me entrego
you've been good to me

yo no me entrego a un
– do me!

"señor, a ti me entrego;
"here, lord, i give myself away;

me entrego dulcemente a este sentimiento.
i softly surrender to this.

significaba: "me entrego. me comprometo".
it meant: "i commit myself. i engage myself."

me entrego por la muerte de mi hijo
ok

desde hoy me entrego totalmente a ti.
from today on i give myself wholly to you.

y para que veas que a ti solo me entrego
and forever it will be you and me ...hey

en el momento en que me entrego a ti.
or is the weakness in me?

como en nadie, hoy me entrego en tus brazos,
when you fall asleep in my arms,

yo me entrego a los escritores del mundo espiritual.
i throw myself at the arms of the writers in the spiritual world.

y por eso, no me entrego tampoco para que me carneen.
they do not do so. for what reason?

me entrego a su voluntad y a sus sentimiento de justicia.
i submit myself entirely to your wishes and sense of justice.'

me entrego a mí misma a la lucha como un gladiador!
like a warrior i throw myself into the fight!…

en ese momento, desisto y me entrego en las manos de dios.
on that moment, i give up and place it to god´s hands.

ahora me entrego de nuevo al amor. ahora es la hora de dios.
now i give myself to love. now it's god's time.

correspondiendo al amor, yo me entrego totalmente a tu amor maternal y protección.
in a return of love, i give myself entirely to your motherly love and protection.

hoy me entrego a ti y pongo mi vida y mis caminos en tus manos.
again today i commit and trust my life and way to you.

cuando uno de mis hijos tenía 13 años me entrego una boleta de calificaciones.
i received a report card from one of my sons when he was 13.

esto nos debe conllevar a detenernos y preguntarnos: ¿acaso me entrego a la fe?
this should give us pause to ask ourselves: do i embrace the faith? is my faith catholic?